1
00:00:55,460 --> 00:01:00,056
<i>مع هذا الإرسال
السلسلة ذات الرباعيات الوترية.</i>

2
00:01:00,940 --> 00:01:02,851
<ط> المستمعون
من راديو 3 متوسط الموجة</i>

3
00:01:02,980 --> 00:01:05,816
لقد تعاونوا مع بريان جونستون 
وفريقه من المفسرين

4
00:01:05,866 --> 00:01:08,574
<i>في لوردز للعرض الخاص
 من مباراة الاختبار</i>

5
00:01:08,700 --> 00:01:11,168
<i>في جلسة ما بعد الظهر
إنجلترا ضد...</i>

6
00:01:13,900 --> 00:01:15,291
<i>لقد عدنا إلى الرب</i>

7
00:01:15,341 --> 00:01:17,415
<i>حيث انتهى
الفاصل الزمني.</i>

8
00:01:17,640 --> 00:01:19,593
<i>تناولنا وجبة غداء جيدة جدًا 
من إعداد نانسي</i>

9
00:01:19,643 --> 00:01:21,474
<i>الذي يعمل هنا
في مطبخه الصغير.</i>

10
00:01:21,600 --> 00:01:24,858
<i>الحكم هو جاك بادوين،
توم هيدجز في خط الوسط.</i>

11
00:01:24,980 --> 00:01:26,095
<ط> المتفرجون 
إنهم ينتقلون...</i>

12
00:01:26,220 --> 00:01:29,098
- مرحبا باركر!
- السيد دون. كيف حاله؟

13
00:01:30,220 --> 00:01:32,450
جيد. جيد جدًا. 
وأنت؟

14
00:01:32,580 --> 00:01:35,617
أين محطة؟
لن تكون متوقفة بشكل سيء، أليس كذلك؟

15
00:01:35,740 --> 00:01:39,050
حراس المرور
سوف يأتون للشكوى هنا.

16
00:01:39,180 --> 00:01:41,410
- يجعل الجامعة تبدو سيئة.
- سأنقله.

17
00:01:57,900 --> 00:01:59,811
مرحبا بكم في أنتوني دون.

18
00:02:01,080 --> 00:02:04,936
النافذة الثالثة من اليمين
على الجانب الآخر من الفناء الداخلي.

19
00:02:08,400 --> 00:02:10,411
أنت هنا يا سيدي.
غرفته القديمة.

20
00:02:10,540 --> 00:02:13,132
أنا سعيد بعودتك يا سيدي.
لا تنسى سيارتك.

21
00:02:13,460 --> 00:02:15,637
شكرا باركر. 
من الجيد رؤيته مرة أخرى.

22
00:02:53,000 --> 00:02:55,136
هل ضربت والد صديقتك؟

23
00:02:55,260 --> 00:02:57,655
<ط> نعم...  
هذا كل شيء، على ما أعتقد.</i>

24
00:02:57,780 --> 00:02:58,674
أرى.

25
00:02:58,800 --> 00:03:01,837
<i>ما هو شعورك حيال ذلك يا مارك؟</i>

26
00:03:01,960 --> 00:03:05,573
<i>عدت إلى منزل صديقتي 
لمعرفة ما إذا كانت قد عادت.</i>

27
00:03:05,700 --> 00:03:09,690
<i>لم يكن هناك، لذلك تحدثت معه
والدته شيء أدى إلى آخر</i>

28
00:03:09,820 --> 00:03:11,299
<i>وانتهى بنا الأمر بفعل...</i>

29
00:03:11,420 --> 00:03:14,298
<ط>ممارسة الحب من جانب
من خلف شاحنتي.</i>

30
00:03:14,420 --> 00:03:16,456
<i>عمرك 17 عامًا.</i>

31
00:03:16,580 --> 00:03:18,952
<i>جعلت صديقتك حاملًا، 
ضربت والده وذهبت إلى السرير...</i>

32
00:03:19,040 --> 00:03:20,951
مساء الخير يا سيدي.

33
00:03:21,580 --> 00:03:23,616
يخترعون تلك الأشياء
 أليس كذلك؟

34
00:03:31,320 --> 00:03:32,992
هل هو راديو 3 ؟

35
00:03:33,120 --> 00:03:34,133
يجب. نعم.

36
00:03:34,260 --> 00:03:37,015
"إنه لا يعرف كيف تسير المباراة 
إنجلترا للكريكيت؟

37
00:03:37,140 --> 00:03:38,153
ليس لدي أي فكرة.

38
00:03:38,580 --> 00:03:40,693
- كنت أسأل فقط...
-مورس.

39
00:03:41,820 --> 00:03:43,538
نعم صحيح.
من المتحدث؟

40
00:03:43,660 --> 00:03:46,299
لا أعرف إذا كنت ستتذكر.

41
00:03:46,420 --> 00:03:48,570
أنا أنتوني دون.

42
00:03:48,700 --> 00:03:50,611
أنتوني دون؟

43
00:03:50,740 --> 00:03:53,529
أنتوني دون من طريق سانت جون؟

44
00:03:54,620 --> 00:03:56,131
ماذا؟

45
00:03:56,260 --> 00:03:57,978
لعبة الكريكيت.

46
00:03:58,100 --> 00:04:01,012
الكلاريت. 
الأولاد الكبار XL.

47
00:04:01,140 --> 00:04:03,608
هل يحدث شيء سيء؟

48
00:04:03,740 --> 00:04:07,289
لا، لا، لا. لا شيء مهم.
أردت أن أعرف إذا كنت تريد الذهاب لتناول العشاء.

49
00:04:07,420 --> 00:04:10,696
لا تلمسها.

50
00:04:15,100 --> 00:04:17,534
همم؟ أوه، أنا لا أعرف.

51
00:04:17,660 --> 00:04:19,730
كيف كانت الليلة؟

52
00:04:20,360 --> 00:04:21,873
بالتأكيد.

53
00:04:22,000 --> 00:04:24,433
جيد. نعم.

54
00:04:25,060 --> 00:04:26,971
مع السلامة.

55
00:04:29,540 --> 00:04:32,059
<ط> � تلك الفتاة 
ناضجة بما فيه الكفاية

56
00:04:32,180 --> 00:04:35,570
<i>مارك، لفهم
أنك نمت معه...؟</i>

57
00:04:36,040 --> 00:04:37,703
<i>الرامي التالي، 
وودكوك,

58
00:04:37,853 --> 00:04:39,253
<i>سوف يرمي على باكستر 
من الجانب.</i>

59
00:04:39,380 --> 00:04:41,317
<ط>باكستر في 36 
ووودكوك الآن

60
00:04:41,367 --> 00:04:43,771
<i>مع تلك القفزات الغريبة 
ماذا يفعل في مصارعة الثيران.</i>

61
00:04:43,900 --> 00:04:47,813
<ط>يرميها في الهواء وباكستر
تحضير الضربة. "فشل"!</i>

62
00:04:47,940 --> 00:04:49,608
<i>خدعته الكرة الطائرة...</i>

63
00:04:49,658 --> 00:04:52,377
<i>جاكسون، خلف العصي، 
هز القضبان</i>

64
00:04:52,500 --> 00:04:54,928
<i>ويتم القضاء على باكستر. 
جاكسون في حيرة من أمره

65
00:04:54,978 --> 00:04:56,459
<i>أطلقت وودستوك 
ليوم 36.</i>

66
00:04:56,580 --> 00:04:58,738
<i>إنجلترا، خلال ساعة واحدة، 
إنها 125/5.</i>

67
00:04:58,788 --> 00:05:01,370
<i>باكستر المسكين 
يبدو غاضباً.</i>

68
00:05:01,500 --> 00:05:03,809
<ط> لقد تم خداعه تماما
بواسطة الكرة الطائرة.</i>

69
00:05:03,940 --> 00:05:06,295
<i>الطائرة... 
النشرة...</i>

70
00:05:06,420 --> 00:05:08,331
<i>النشرة الإعلانية...</i>

71
00:05:29,960 --> 00:05:31,871
التراجع. للظهر.

72
00:05:53,700 --> 00:05:55,611
تحرك هذا، هلا فعلت؟

73
00:05:55,740 --> 00:05:59,779
هيا، في سبيل الله!
وأخرج النسور من هنا!

74
00:06:06,780 --> 00:06:09,333
إنه ليس منظراً جميلاً، 
أنا خائف.

75
00:06:09,460 --> 00:06:11,371
- كم هناك؟
- ميت؟

76
00:06:11,500 --> 00:06:13,013
اثنين.

77
00:06:13,140 --> 00:06:14,551
المزيد... له.

78
00:06:16,540 --> 00:06:18,751
- مرحبا يا دكتور.
- أوه... رقيب.

79
00:06:18,980 --> 00:06:22,052
وألقوا قنابل المولوتوف
وأغلقوا الباب.

80
00:06:22,180 --> 00:06:24,091
هذا.

81
00:06:24,220 --> 00:06:26,131
لم يتمكنوا من الخروج.

82
00:06:27,260 --> 00:06:30,999
يبدو أنهم كانوا يبيعون الكتب
يسارية وخارجة عن المألوف.

83
00:06:31,120 --> 00:06:32,538
كتب مثلي الجنس والأشياء.

84
00:06:32,660 --> 00:06:36,748
كانت هناك تهديدات ومجلس المدينة
حاول المحلية لإغلاقه.

85
00:06:36,880 --> 00:06:37,866
ظهرت في كل الصحف .

86
00:06:38,016 --> 00:06:40,475
ماذا يعني ذلك 
"خارج عن المألوف"؟

87
00:06:40,600 --> 00:06:41,919
أنت تعرف.

88
00:06:42,340 --> 00:06:43,853
كتابات صريحة و...

89
00:06:43,980 --> 00:06:45,538
أنا فقط أذكر ذلك.

90
00:06:45,660 --> 00:06:48,538
- ليس لدي أي شيء ضد ذلك.
- أوه، بالتأكيد.

91
00:06:48,660 --> 00:06:51,010
قلت للتو أنني قد 
مادة صريحة

92
00:06:51,060 --> 00:06:54,098
وكتب عن المثليين جنسيا. 
هذا كل ما قلته.

93
00:06:54,220 --> 00:06:57,337
وشيء عن أفضل الشرطة
إنه الشرطي الميت

94
00:06:57,460 --> 00:07:00,020
- أنا لا أقول أن هذا جيد.
- كم هو جيد!

95
00:07:00,140 --> 00:07:02,051
لأنه يمكنك الدخول 
أي مكتبة في هاي ستريت

96
00:07:02,180 --> 00:07:05,729
والعثور على المزيد من الأدب  
هجوم من هنا، في رأيي.

97
00:07:05,860 --> 00:07:08,897
المواد الإباحية المجاور
من القصص المصورة للأطفال.

98
00:07:09,020 --> 00:07:11,659
أعتقد أنني يجب أن أخرجها
تلك الكتابة على الجدران.

99
00:07:11,780 --> 00:07:14,692
- وهي الأدلة.
- إنهم كذلك بالتأكيد!

100
00:07:17,460 --> 00:07:19,571
بالطبع هم كذلك.

101
00:07:19,700 --> 00:07:21,311
أنا آسف. 

102
00:07:21,440 --> 00:07:23,351
إنه فقط...

103
00:07:23,580 --> 00:07:25,657
أنا آسف أيها الرقيب.
كان ذلك أكثر من اللازم.

104
00:07:25,780 --> 00:07:27,771
لا تقلق.

105
00:07:27,900 --> 00:07:30,016
سأتصل بك عندما
لقد فعلت الاختبارات.

106
00:07:30,940 --> 00:07:32,009
حسنا...

107
00:07:32,340 --> 00:07:34,649
سوف يعتاد على ذلك.

108
00:07:34,780 --> 00:07:36,691
سأضطر إلى القيام بذلك.

109
00:07:44,420 --> 00:07:46,631
لم أفعل هذا منذ سنوات.

110
00:07:47,260 --> 00:07:49,171
- إنهم ليسوا سيئين، أليس كذلك؟
- ليس سيئًا.

111
00:07:50,740 --> 00:07:52,651
ماذا تفعل عادة؟

112
00:07:52,780 --> 00:07:57,012
هل تطبخ أو لديك شخص ما
في المنزل سرا؟

113
00:07:58,820 --> 00:08:02,017
عشت مع الميكروويف
لفترة من الوقت، ولكن...

114
00:08:02,140 --> 00:08:04,051
جادلنا.

115
00:08:04,780 --> 00:08:06,498
أنت لم تتزوج قط.

116
00:08:06,620 --> 00:08:08,531
هذا صحيح.

117
00:08:09,060 --> 00:08:10,371
كيف يتم ذلك؟

118
00:08:10,500 --> 00:08:12,318
هل يزعجك؟

119
00:08:12,540 --> 00:08:14,451
عدم الزواج؟

120
00:08:16,200 --> 00:08:17,918
أحيانا.

121
00:08:18,040 --> 00:08:19,951
في بعض الأحيان يزعجني ذلك.

122
00:08:22,300 --> 00:08:24,689
لماذا؟
هل فاتني شيء؟

123
00:08:24,820 --> 00:08:26,936
يجب أن أقول نعم.

124
00:08:27,520 --> 00:08:29,831
لدي طفلان جميلان.

125
00:08:30,260 --> 00:08:32,171
زوجة جميلة؟

126
00:08:32,940 --> 00:08:35,051
واحدة جميلة جدا.

127
00:08:35,180 --> 00:08:38,611
بالطبع أفكر في ذلك،
لكنني لست أنت.

128
00:08:38,740 --> 00:08:40,253
على أية حال...

129
00:08:40,380 --> 00:08:44,373
بعض الليالي التي تريدها
شراء كيس من البطاطس

130
00:08:44,500 --> 00:08:46,411
ومهما كان هذا.

131
00:08:49,760 --> 00:08:51,371
ومن المثير للسخرية، أليس كذلك؟

132
00:08:52,100 --> 00:08:54,330
لديك شرطي
ومحامي معا.

133
00:08:54,460 --> 00:08:56,371
ويعرفون كيف يطرحون الأسئلة،

134
00:08:56,500 --> 00:08:58,889
لكنها ليست جيدة 
الرد عليهم.

135
00:08:59,900 --> 00:09:01,811
لقد قضيت وقتا طيبا.

136
00:09:02,140 --> 00:09:04,051
أنا أيضاً.

137
00:09:04,180 --> 00:09:06,011
نحن لا نتحدث حتى
لعبة الكريكيت.

138
00:09:06,140 --> 00:09:08,051
أو الشرطة.

139
00:09:08,180 --> 00:09:10,091
سآخذك إلى المنزل.

140
00:09:12,180 --> 00:09:14,091
مهلا، أعتقد أنني سوف المشي.

141
00:09:14,220 --> 00:09:16,131
انها ليست بعيدة.

142
00:09:16,260 --> 00:09:18,296
- هل أنت متأكد؟
- شكرا على العرض.

143
00:09:19,420 --> 00:09:20,330
جيد جدًا.

144
00:09:21,440 --> 00:09:23,351
اسمع يا...

145
00:09:25,720 --> 00:09:28,154
هل أردت التحدث عن شيء ما؟

146
00:09:30,020 --> 00:09:31,931
ماذا تقصد؟

147
00:09:32,060 --> 00:09:33,971
رقم ماذا تقصد؟

148
00:09:34,100 --> 00:09:36,011
لا أعرف. أنا...

149
00:09:36,140 --> 00:09:38,131
اعتقدت أنك تريد...

150
00:09:38,260 --> 00:09:40,171
قل شيئا

151
00:09:40,300 --> 00:09:42,211
حول ماذا؟

152
00:09:45,260 --> 00:09:50,812
وكنت أتساءل لماذا،
بعد الكثير من الوقت.

153
00:09:52,620 --> 00:09:54,231
أوه...ماذا دعاك؟

154
00:09:54,360 --> 00:09:56,271
- مم.
- أوه.

155
00:09:56,400 --> 00:09:58,311
نعم حسنا...

156
00:09:58,440 --> 00:10:03,370
وصولك إلى عمر معين،
ترى الأشياء بشكل مختلف.

157
00:10:03,500 --> 00:10:05,411
أنت تبدأ ...

158
00:10:06,180 --> 00:10:08,091
لا أعرف.

159
00:10:10,020 --> 00:10:11,931
واضح.

160
00:10:12,360 --> 00:10:14,271
لم يكن ذلك جد...

161
00:10:14,500 --> 00:10:16,211
لقد كان الأمر غامضًا بعض الشيء، أليس كذلك؟

162
00:10:16,340 --> 00:10:17,255
قليلا.

163
00:10:17,580 --> 00:10:19,435
كنت أقرأ كتابا
في اليوم الآخر.

164
00:10:19,600 --> 00:10:22,011
شيء ملتوي 
حول زن البوذية.

165
00:10:22,140 --> 00:10:24,051
هذا ليس من شأني، بالمناسبة.

166
00:10:24,180 --> 00:10:25,199
محامي ناجح.

167
00:10:25,320 --> 00:10:28,331
قرأت الفايننشال تايمز. 
أنا أتأمل في الحقيبة.

168
00:10:28,920 --> 00:10:32,037
لا، إنها كيت، زوجتي. 
انا اخذته من...

169
00:10:32,160 --> 00:10:36,638
لا يهم. كان لدي تاريخ 
الرجل الذي يذهب لرؤية المعلم

170
00:10:36,860 --> 00:10:40,170
ويريد أن يعرف المعنى
للتصفيق بيد واحدة.

171
00:10:40,300 --> 00:10:43,690
هذا الشيء زن من الصوت
للتصفيق بيد واحدة.

172
00:10:43,820 --> 00:10:46,618
يقول له المعلم أنه ليس كذلك
التركيز بما فيه الكفاية

173
00:10:46,740 --> 00:10:48,856
من هو مرتبط جدا
إلى الثروة، إلى الأشياء.

174
00:10:49,840 --> 00:10:51,831
لا أعرف لماذا أقول لك هذا.

175
00:10:51,960 --> 00:10:55,350
يقول له المعلم
أنه سيكون من الأفضل لو مات،

176
00:10:55,980 --> 00:10:57,493
وهذا من شأنه أن يحل المشكلة.

177
00:10:57,620 --> 00:11:00,453
ثم يسقط الرجل على الأرض.
كما لو كان ميتا.

178
00:11:00,580 --> 00:11:02,491
المعلم يلاحظ

179
00:11:02,620 --> 00:11:06,010
ويقول: "الآن بعد أن مت،
"ماذا عن الصوت؟"

180
00:11:06,140 --> 00:11:11,134
يقول الرجل: "ما زلت لا أستطيع سماع ذلك".
المعلم يركله.

181
00:11:11,260 --> 00:11:14,775
"الموتى لا يتكلمون" 
يقول لها.

182
00:11:16,760 --> 00:11:18,671
ليس سيئا، هاه؟

183
00:11:21,160 --> 00:11:23,071
انظر...

184
00:11:23,200 --> 00:11:25,111
كان من الجيد رؤيتك.

185
00:11:25,240 --> 00:11:27,151
الدردشة وما إلى ذلك.

186
00:11:27,580 --> 00:11:29,891
الدردشة وأكل البطاطس.

187
00:11:30,840 --> 00:11:32,353
هذا صحيح.

188
00:11:32,480 --> 00:11:34,391
مهلا أم ...

189
00:11:34,520 --> 00:11:36,931
لو تذكرت ما كان...

190
00:11:38,160 --> 00:11:39,979
اتصل بي

191
00:11:40,340 --> 00:11:42,949
سأفعل ذلك.
أنا سأفعلها.

192
00:11:44,220 --> 00:11:47,290
الشعر الأبيض... 
انها تناسبك جيدا.

193
00:11:48,440 --> 00:11:51,151
يجعلك تبدو حكيما جدا.

194
00:11:52,820 --> 00:11:55,031
- أرك لاحقًا.
- مم هم.

195
00:12:15,620 --> 00:12:17,497
توني، أنت لا تنظر إلى الكرة،

196
00:12:17,620 --> 00:12:21,454
أنت لا تستخدم قدميك،
ومضربك يبدو مثل القضيب الرخو.

197
00:12:22,180 --> 00:12:24,296
باستثناء ذلك،
أنت بخير.

198
00:12:24,420 --> 00:12:27,696
أحضر له القليل
ربما سوف يوقظونه.

199
00:12:29,820 --> 00:12:31,538
وهذا في الخارج!

200
00:12:31,660 --> 00:12:34,333
مباشرة إلى Long-on Gorge!

201
00:12:38,540 --> 00:12:40,053
يا إلهي، يا لها من فوضى!

202
00:12:40,180 --> 00:12:43,058
هيا يا كلاريت!

203
00:12:43,780 --> 00:12:46,256
آسف، رولي.
أنا لست بخير اليوم.

204
00:12:46,380 --> 00:12:47,891
سوف تكون بخير.

205
00:12:48,020 --> 00:12:50,315
بالمناسبة، متى سيأتي فينس؟
هل تعلم؟

206
00:12:50,440 --> 00:12:53,671
سيد كرانستون؟ 
أنا أعرف نفس الشيء مثلك.

207
00:12:54,500 --> 00:12:57,890
من المحتمل أنه يمنحها وقتاً طويلاً
وداع زوجة غيرك.

208
00:12:58,620 --> 00:13:00,133
هذا صحيح.

209
00:13:00,460 --> 00:13:02,371
أوه...اللعنة!

210
00:13:14,640 --> 00:13:18,155
ما أريدك أن تفعله هو الرسم
بضع كلمات على هذا القماش.

211
00:13:18,580 --> 00:13:20,491
لماذا؟

212
00:13:20,620 --> 00:13:22,531
أقوم بجمع التوقيعات.

213
00:13:22,660 --> 00:13:24,571
ًلا شكرا.

214
00:13:24,700 --> 00:13:26,418
حقًا؟

215
00:13:26,540 --> 00:13:28,258
اعتقدت أنني كنت جيدة في هذا.

216
00:13:28,380 --> 00:13:30,196
حسنا لقد كان مخطئا.

217
00:13:30,320 --> 00:13:33,094
إنه أمر غريب، لأنني رأيتهم
كلاهما يرسم الشعارات

218
00:13:33,144 --> 00:13:34,930
على الجدران 
من محل بيع الكتب.

219
00:13:35,460 --> 00:13:37,371
من رآنا؟

220
00:13:37,500 --> 00:13:40,651
شهود موثوقين،
على استعداد للإعلان.

221
00:13:40,780 --> 00:13:42,691
الناس الذين يعملون هناك؟

222
00:13:42,820 --> 00:13:45,732
ما الفرق الذي يحدثه
إذا كانوا يعملون هناك أم لا؟

223
00:13:45,860 --> 00:13:49,648
إذا كنت تعمل في مكان مثل هذا،
يجب أن يكون هناك خطأ ما معهم.

224
00:13:49,780 --> 00:13:52,852
هل قرأت المواد التي يبيعونها هناك؟
هذا مقرف.

225
00:13:52,980 --> 00:13:55,289
من الصعب القراءة 
الكتب التي يبيعونها.

226
00:13:55,420 --> 00:13:56,978
لقد احترقوا جميعا.

227
00:13:57,100 --> 00:14:02,299
لا أفهم لماذا يفعل الجميع ذلك
الكثير من الضجة حول هذه النار.

228
00:14:03,460 --> 00:14:05,815
يتساءل المرء لماذا
الشرطة مهتمة فعلا.

229
00:14:06,940 --> 00:14:08,851
سأخبرك بما يثير اشمئزازي.

230
00:14:09,980 --> 00:14:14,098
شخص يشعل النار في مبنى
مع البشر في الداخل.

231
00:14:14,220 --> 00:14:15,209
نعم.

232
00:14:15,340 --> 00:14:17,058
مثل جيش الرب للمقاومة.

233
00:14:17,180 --> 00:14:20,490
كان ذلك المتجر يحتوي على كتب
الذين دعموا الجيش الجمهوري الايرلندي.

234
00:14:21,660 --> 00:14:24,397
ولهذا السبب وضعوا القنابل
هل ستشعل النار في صندوق البريد؟

235
00:14:24,520 --> 00:14:26,974
نحن لا نعرف ما الذي يتحدث عنه.

236
00:14:28,400 --> 00:14:29,719
ادعو لك يا سيدي.

237
00:14:30,140 --> 00:14:31,255
اطلب منه أن يتصل مرة أخرى.

238
00:14:31,380 --> 00:14:34,595
انها شخصية. أنتوني دون.
 بدا الأمر تماما...

239
00:14:34,720 --> 00:14:36,199
ترك رسالة!

240
00:14:36,620 --> 00:14:38,136
نعم يا سيدي.

241
00:14:38,460 --> 00:14:42,336
لن نجيب على أي أسئلة أخرى
حتى وصول محامينا.

242
00:14:43,660 --> 00:14:45,571
لا.

243
00:14:45,700 --> 00:14:48,817
أخبره أنك تذكرت ماذا
كان ما أردت أن أقول.

244
00:14:49,340 --> 00:14:52,059
يمكنك الاتصال بي
إلى كلية أرنولد.

245
00:14:52,500 --> 00:14:53,813
شكرًا لك.

246
00:14:55,260 --> 00:14:57,571
شكراً جزيلاً.

247
00:15:20,660 --> 00:15:24,191
لذلك تم حظر M25
في كلا الاتجاهين.

248
00:15:24,280 --> 00:15:27,099
إنها ليست أخبار جيدة،
لأولئك الذين يقودون سياراتهم للعمل.

249
00:15:27,320 --> 00:15:31,550
أنا كيت دون، الساعة 8:17
ونعود إلى جون في كراوتش إند.

250
00:15:32,180 --> 00:15:34,817
هيا كيت!
تخلص منه!

251
00:15:34,940 --> 00:15:39,253
الناس ينامون. نحن لا نفعل ذلك 
هل يهم جدته أم... ماذا؟

252
00:15:39,380 --> 00:15:41,091
أعتقد أن لديك 
لرؤية هذا.

253
00:15:41,420 --> 00:15:43,615
اتصلت الشرطة. 
إنه زوج كيت.

254
00:15:43,740 --> 00:15:45,059
انها خطيرة.

255
00:15:45,180 --> 00:15:46,693
لقد مات.

256
00:15:46,820 --> 00:15:49,812
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

257
00:15:49,940 --> 00:15:51,419
هل رأيت هذا؟!

258
00:15:52,500 --> 00:15:54,411
لن أخبره الآن!

259
00:15:55,100 --> 00:15:58,536
لن أخبره. نخرج
 على الهواء في 15 دقيقة. ماذا سنفعل؟

260
00:15:58,660 --> 00:16:00,252
وهو برنامج حي.

261
00:16:00,780 --> 00:16:03,038
ماذا تريد مني أن أفعل؟
إنها كارثة.

262
00:16:13,180 --> 00:16:15,091
أنا مورس.

263
00:16:15,420 --> 00:16:18,757
أيها العميل، لقد انتهينا
مع بصمات الأصابع.

264
00:16:19,660 --> 00:16:20,979
أنا آسف يا سيدي.

265
00:16:21,100 --> 00:16:26,528
<i>...الترتيبات اللازمة، نعم؟
جيد. على القاعدة. اذهب الآن.</i>

266
00:16:28,920 --> 00:16:30,831
هذا هو الرجل...؟

267
00:16:31,060 --> 00:16:34,177
أليس هذا صديقك؟ 
صديقك من...

268
00:16:34,500 --> 00:16:36,411
سيدي؟

269
00:16:36,540 --> 00:16:38,451
نعم إنه كذلك.

270
00:16:40,540 --> 00:16:42,451
هذا هو كابل الراديو.

271
00:16:42,580 --> 00:16:44,491
وكان هناك هذا.

272
00:16:47,940 --> 00:16:49,358
أين كان ذلك؟

273
00:16:49,480 --> 00:16:50,693
داخل حقيبته.

274
00:16:50,820 --> 00:16:52,731
تم تحميله.

275
00:17:03,400 --> 00:17:05,311
لقد دعاني...

276
00:17:05,940 --> 00:17:07,851
أمس،

277
00:17:07,980 --> 00:17:10,972
عندما أجرينا مقابلات مع هؤلاء..

278
00:17:12,220 --> 00:17:14,131
- لقد كان هو.
- أوه، بالتأكيد.

279
00:17:14,460 --> 00:17:16,371
لم أتذكر ذلك.

280
00:17:17,540 --> 00:17:19,451
غادرت قلت...

281
00:17:19,580 --> 00:17:22,140
التي تذكرتها
ماذا أراد أن يقول لي.

282
00:17:23,620 --> 00:17:26,851
- عن ماذا يا سيدي؟
- لا أعرف يا لويس. لا أعرف.

283
00:17:28,660 --> 00:17:30,969
الموتى لا يتكلمون.

284
00:17:33,757 --> 00:17:35,757
الصبي العجوز الحادي عشر.

285
00:17:37,460 --> 00:17:38,893
من هذا؟

286
00:17:39,020 --> 00:17:41,580
اسمه رولاند مارشال.

287
00:17:41,700 --> 00:17:43,213
كنا أصدقاء.

288
00:17:43,340 --> 00:17:44,758
إذا جاز التعبير.

289
00:17:44,880 --> 00:17:47,614
التقيت به وأنتوني دون
عندما كنت طالبا.

290
00:17:47,740 --> 00:17:49,651
رجل طيب، أو كان.

291
00:17:51,060 --> 00:17:52,971
إنه نوع من المخترع.

292
00:17:53,100 --> 00:17:55,011
الطاقة الشمسية و...

293
00:17:55,140 --> 00:17:56,653
…هذا النوع من الشيء.

294
00:17:56,780 --> 00:17:58,691
أوه نعم. سمعت عنه.

295
00:17:58,820 --> 00:18:00,651
هو من اخترع ذلك..

296
00:18:00,780 --> 00:18:02,133
تلك السيارة.

297
00:18:02,260 --> 00:18:03,773
أنت تعرف...

298
00:18:03,900 --> 00:18:05,891
لقد كانت مثل فقاعة كبيرة
ولم ينجح.

299
00:18:06,020 --> 00:18:07,731
هذا كل شيء.

300
00:18:07,860 --> 00:18:09,771
ملتوي, 
لكن لطيف

301
00:18:11,100 --> 00:18:13,091
لم أكن أعرف عن الكرسي المتحرك.

302
00:18:14,220 --> 00:18:16,131
علينا أن نتحدث معه.

303
00:18:16,460 --> 00:18:19,252
- إنهم يحاولون تحديد مكانه.
- والسيدة دون؟

304
00:18:19,380 --> 00:18:21,291
انها في طريقها.

305
00:18:26,220 --> 00:18:27,638
ما رأيك يا سيدي؟

306
00:18:27,760 --> 00:18:30,274
لقد شعرت بالاكتئاب عندما 
هل التقيت في الليلة الأخرى؟

307
00:18:30,500 --> 00:18:32,013
ليس على وجه الخصوص.

308
00:18:32,740 --> 00:18:34,651
لماذا لم يطلق النار على نفسه؟

309
00:18:35,780 --> 00:18:37,691
أنا لا أقول ذلك...

310
00:18:38,480 --> 00:18:41,677
لا أعرف ما أقوله،
ولكن لا يبدو لي..

311
00:18:43,100 --> 00:18:46,690
لا يبدو وكأنه وسيلة بالنسبة لي
موثوقة للغاية.

312
00:18:46,820 --> 00:18:48,538
كابل الراديو، هل تعلم؟

313
00:18:48,660 --> 00:18:50,371
إذا كنت تريد التأكد.

314
00:18:50,500 --> 00:18:53,490
لا بد لي من اتخاذ قفزة
عند توصيل الجهاز.

315
00:18:53,620 --> 00:18:57,454
ولكن كان علي بالفعل أن أكون متصلاً،
لأنه كان في السرير.

316
00:18:58,180 --> 00:19:00,091
إلا إذا كان شخص ما
لقد ساعده.

317
00:19:00,220 --> 00:19:02,609
أحد رفاقه 
الفريق، ربما.

318
00:19:04,300 --> 00:19:06,495
دعونا نحضر كل شيء 
فريق الكريكيت.

319
00:19:06,620 --> 00:19:08,531
في ترتيب الضرب.

320
00:19:08,660 --> 00:19:09,609
جيد يا سيدي.

321
00:19:09,840 --> 00:19:11,451
عفوا يا سيدي.

322
00:19:11,580 --> 00:19:13,093
وصلت السيدة دون.

323
00:19:13,220 --> 00:19:17,133
- اجعلها تدخل.
- إنها في الطابق العلوي من الغرفة.

324
00:19:17,660 --> 00:19:19,571
- لم نستطع...
- لا بأس.

325
00:19:19,700 --> 00:19:21,611
سأتحدث معه."

326
00:19:22,680 --> 00:19:25,096
هل تريد أن تبدأ
لأخذ الإفادات؟

327
00:19:25,220 --> 00:19:27,131
ماذا الآن؟

328
00:19:30,620 --> 00:19:32,133
لا تقل لي.

329
00:19:32,660 --> 00:19:34,571
- عليك أن تعتني بالأطفال.
- لا.

330
00:19:34,700 --> 00:19:36,770
أنا في إجازة يا سيدي.
لمدة نصف ساعة الآن.

331
00:19:36,900 --> 00:19:37,935
رخصة؟

332
00:19:38,060 --> 00:19:39,778
إنه أسبوع فقط يا سيدي

333
00:19:39,900 --> 00:19:40,889
أوه.

334
00:19:41,640 --> 00:19:42,834
هل عرفت ذلك؟

335
00:19:43,660 --> 00:19:46,254
- لقد وقعت على الطلب!
- هل فعلت ذلك؟

336
00:19:49,420 --> 00:19:51,980
إنه ليس مريحاً جداً، لويس.

337
00:19:53,620 --> 00:19:55,656
ماذا ستفعل، اذهب إلى بوتلينس؟

338
00:19:55,780 --> 00:19:57,179
لا يا سيدي. في الحقيقة...

339
00:19:57,300 --> 00:19:59,416
يجب أن أرسم الجزء الخارجي من المنزل

340
00:19:59,466 --> 00:20:01,896
إصلاح بعض المزاريب 
وأكثر من ذلك بكثير.

341
00:20:02,020 --> 00:20:04,614
اعتقدت أنك قد اتخذت بالفعل
 ترخيص. دائما في إجازة...

342
00:20:04,740 --> 00:20:05,809
لا.

343
00:20:05,940 --> 00:20:10,138
عشرة أيام في عيد الميلاد، زوجين
في عيد الفصح والآن هذا.

344
00:20:10,260 --> 00:20:13,093
نعم، لا بأس، لويس.

345
00:20:17,660 --> 00:20:19,571
يضربون مرة أخرى.

346
00:20:20,260 --> 00:20:22,171
- ��برومياس؟!
- لا.

347
00:20:22,300 --> 00:20:24,211
مُطْلَقاً.

348
00:20:24,340 --> 00:20:26,305
كان الجميع في الخارج. لا شيء من
الضربات الخمس الأخيرة لدينا

349
00:20:26,455 --> 00:20:28,538
يمكن أن تجعل رقمين.
إنها الفوضى...

350
00:20:28,760 --> 00:20:30,671
من قال لك؟

351
00:20:33,700 --> 00:20:35,213
لطيف.

352
00:20:41,500 --> 00:20:43,411
27 مقابل 2.

353
00:20:43,540 --> 00:20:45,053
بريليانت.

354
00:20:45,180 --> 00:20:47,011
ماذا كان هذا؟

355
00:20:47,140 --> 00:20:48,653
أنا لا أرى أي شيء.

356
00:20:48,780 --> 00:20:51,578
هناك ضوء في الأول
نافذة الطابق الأول.

357
00:20:51,700 --> 00:20:53,311
معرفة من يقيم هناك.

358
00:20:53,440 --> 00:20:56,934
وأنا لا أريد أن أمسك بك وأنت تستمع
وذلك عندما تكون في الخدمة.

359
00:21:26,100 --> 00:21:28,933
أنا آسف. لقد كان صديقاً، أليس كذلك؟

360
00:21:29,060 --> 00:21:30,971
هذا صحيح. و؟

361
00:21:32,360 --> 00:21:34,894
مات في الليل.
صعق بالكهرباء.

362
00:21:35,020 --> 00:21:37,614
أعتقد أنني أخذت
بعض المهدئات أيضاً.

363
00:21:38,940 --> 00:21:42,679
هل تعرف شيئا 
من أنماط الانتحار؟

364
00:21:42,800 --> 00:21:44,313
هذا هو ...

365
00:21:44,440 --> 00:21:46,874
هل من الطبيعي أن...؟
هل الناس عادة...؟

366
00:21:48,300 --> 00:21:51,929
ألا يفعلون ذلك في المنزل؟
هل سيفعلون ذلك في مكان آخر؟

367
00:21:52,060 --> 00:21:53,175
انا اسف...

368
00:21:53,300 --> 00:21:55,814
- لا أعرف.
- ولكن هل تعتقد أنه كان انتحارا؟

369
00:21:55,940 --> 00:21:58,579
سيكون من الصعب جدا أن نسأل
شخص ما للبقاء لا يزال

370
00:21:58,700 --> 00:22:00,895
بينما يتم وضعه
سلك حي في الفم.

371
00:22:01,020 --> 00:22:03,739
إلا إذا كان
نائما أو فاقد الوعي.

372
00:22:06,200 --> 00:22:08,031
زوجتك في الطابق العلوي، كما تعلم.

373
00:22:08,160 --> 00:22:09,871
نعم، كنت ذاهبا إلى هناك.

374
00:22:10,000 --> 00:22:11,991
إنها مذيعة راديو، أليس كذلك؟

375
00:22:12,420 --> 00:22:14,331
هل هو كذلك؟
لم أكن أعرف.

376
00:22:14,460 --> 00:22:15,973
حسنا...

377
00:22:16,100 --> 00:22:17,453
جيد.

378
00:22:19,460 --> 00:22:21,576
هل لديك خطط لوقت لاحق؟

379
00:22:21,700 --> 00:22:23,611
- سيكون في المختبر.
- حسنا...

380
00:22:24,740 --> 00:22:26,412
سيكون مرة أخرى.

381
00:22:26,540 --> 00:22:27,655
جيد.

382
00:22:38,820 --> 00:22:40,139
السيدة دون؟

383
00:22:41,360 --> 00:22:43,476
- نعم.
- اسمي مورس.

384
00:22:43,600 --> 00:22:45,113
مرحبًا.

385
00:22:45,440 --> 00:22:47,929
أنا وزوجها
نحن ندرس معا.

386
00:22:48,900 --> 00:22:50,015
حقًا؟

387
00:22:50,540 --> 00:22:52,649
أنا آسف. 
اعتقدت أنه كان ضابط شرطة.

388
00:22:52,780 --> 00:22:54,391
أنا أكون.

389
00:22:55,020 --> 00:22:56,931
أنا آسف جدا.

390
00:22:59,120 --> 00:23:00,838
وكانت هذه غرفته...

391
00:23:00,960 --> 00:23:02,871
أليس هذا صحيحا؟

392
00:23:03,300 --> 00:23:05,211
منذ أن كنت طالبا.

393
00:23:05,340 --> 00:23:07,251
لفترة من الوقت، على ما أعتقد.

394
00:23:07,380 --> 00:23:09,098
وبعد ذلك...

395
00:23:09,220 --> 00:23:11,654
نحن نشارك المنزل
معًا، في الواقع.

396
00:23:12,780 --> 00:23:14,293
كنا جدا...

397
00:23:14,420 --> 00:23:15,739
حقا؟

398
00:23:16,460 --> 00:23:18,371
لم أكن أعرف.

399
00:23:18,800 --> 00:23:21,589
لدينا مشروب 
قبل أمس

400
00:23:22,600 --> 00:23:24,511
نحن لا...

401
00:23:24,640 --> 00:23:26,551
ولم نتواصل...

402
00:23:26,980 --> 00:23:31,273
...لهذا السبب أنت 
لم أكن أعرف.

403
00:23:31,500 --> 00:23:33,511
لم يكن هناك سبب.

404
00:23:36,100 --> 00:23:37,215
على ما يبدو...

405
00:23:37,540 --> 00:23:39,451
اعتادوا على...

406
00:23:39,580 --> 00:23:41,689
ستعرف هذا،

407
00:23:41,820 --> 00:23:44,254
لقد كتبوا اسمهم
في مكان ما في الغرفة،

408
00:23:44,580 --> 00:23:46,491
إذا كان يعيش هنا.

409
00:23:47,420 --> 00:23:49,133
لقد كنت أبحث.

410
00:23:49,460 --> 00:23:51,371
لم أتمكن من العثور عليه.

411
00:23:54,340 --> 00:23:56,251
هذه قهوة.

412
00:23:58,620 --> 00:24:00,531
أنا أكره القهوة.

413
00:24:01,960 --> 00:24:04,171
انه يعطيني الصداع.

414
00:24:12,260 --> 00:24:15,455
يا إلهي! كرانستون,
 كان يجب أن أعرف أنه أنت.

415
00:24:15,580 --> 00:24:17,298
أرى أنك مازلت لا تتعلم 
للقيادة.

416
00:24:17,420 --> 00:24:18,694
رولي!

417
00:24:18,820 --> 00:24:20,811
هل هو لك؟ 
اعتقدت أنك كنت يجمد.

418
00:24:20,940 --> 00:24:22,453
ليس تماما بعد.

419
00:24:22,580 --> 00:24:24,969
- هيا، أعطني يد.
- من دواعي سروري.

420
00:24:26,180 --> 00:24:28,489
-كيف هي الأمور؟
- لست بحاجة لذلك.

421
00:24:28,620 --> 00:24:29,939
لا بأس.

422
00:24:30,060 --> 00:24:31,573
أنا آسف لأنني تأخرت.

423
00:24:31,700 --> 00:24:34,612
زوجان من الانحرافات
من القلب

424
00:24:35,640 --> 00:24:37,551
كم هو جيد أن أراك! 
كل شيء بخير؟

425
00:24:37,980 --> 00:24:40,210
انتحر توني دون الليلة الماضية.

426
00:24:41,340 --> 00:24:43,251
- هل أنت تمزح؟
- لا، لا، أنا لا أمزح.

427
00:24:43,380 --> 00:24:45,291
لقد تعرض للصعق بالكهرباء.

428
00:24:50,700 --> 00:24:52,656
كيت.

429
00:24:53,740 --> 00:24:55,651
كيت، أنا آسف جدا.

430
00:24:56,820 --> 00:24:58,731
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

431
00:24:58,860 --> 00:25:00,373
أنا أعرف.

432
00:25:04,060 --> 00:25:06,449
أنا... لا أعرف ماذا أقول.

433
00:25:07,900 --> 00:25:09,811
لا يوجد شيء ليقوله.

434
00:25:09,940 --> 00:25:12,056
لقد وصلت للتو.
لم يكن لدي أي فكرة.

435
00:25:12,180 --> 00:25:15,331
- أنا...
- لا بد لي من الدخول.

436
00:25:15,460 --> 00:25:16,973
- دعونا نرى عن الطقس.
- نعم.

437
00:25:17,100 --> 00:25:19,011
مرحبًا.

438
00:25:20,700 --> 00:25:22,418
مرحبا رولاند.

439
00:25:22,540 --> 00:25:24,451
مرحبًا.

440
00:25:24,580 --> 00:25:26,491
أنا آسف،
هل نعرف بعضنا البعض؟

441
00:25:26,620 --> 00:25:29,737
رولاند، هذا هو المفتش 
الرئيس مورس.

442
00:25:30,660 --> 00:25:32,378
أوه، أرى.

443
00:25:32,700 --> 00:25:34,611
مورس؟!

444
00:25:34,740 --> 00:25:38,176
أنت باغان مورس، أليس كذلك؟

445
00:25:38,300 --> 00:25:40,211
إنه أنت!

446
00:25:40,340 --> 00:25:42,695
يا إلهي، نعم أنت!

447
00:25:42,820 --> 00:25:44,731
وأنت ضابط شرطة.

448
00:25:44,860 --> 00:25:46,771
لذلك أنا خائف.

449
00:25:46,900 --> 00:25:48,936
حسنا، يا له من تغيير كبير.

450
00:25:49,060 --> 00:25:51,369
- من الجيد أن أراك
- نعم. على نفس المنوال.

451
00:25:53,380 --> 00:25:55,098
- ليس الأفضل..
- لا.

452
00:25:55,220 --> 00:25:57,131
لا، لا، لا. واضح.

453
00:25:57,260 --> 00:25:59,728
سوف يؤدي إلى 
السيدة دون على المشي،

454
00:25:59,860 --> 00:26:02,738
لكننا سنتحدث لاحقا.

455
00:26:02,860 --> 00:26:04,771
أوه نعم، من فضلك.

456
00:26:04,900 --> 00:26:06,811
هذا هو فينس كرانستون،
عن قصد.

457
00:26:06,940 --> 00:26:09,249
- السيد كرانستون.
- المفتش.

458
00:26:09,680 --> 00:26:11,398
اعذرني.

459
00:26:11,720 --> 00:26:13,631
مع السلامة.

460
00:26:16,820 --> 00:26:18,533
ابقي قوية يا كيت.

461
00:26:19,260 --> 00:26:21,057
كيف تعرفه؟

462
00:26:21,280 --> 00:26:23,191
درس في لونسداي.

463
00:26:23,620 --> 00:26:25,895
سابقا كنت أعرف 
جيد جدًا لتوني دون.

464
00:26:26,020 --> 00:26:29,171
وهو آخر شخص
سأفكر في هذه الوظيفة.

465
00:26:31,740 --> 00:26:34,174
يجب أن تكون جيدة. 
انها ذكية.

466
00:26:35,340 --> 00:26:36,659
طفل.

467
00:26:36,980 --> 00:26:38,891
أو اعتاد على.

468
00:26:40,040 --> 00:26:41,951
باغان مورس...

469
00:26:43,240 --> 00:26:45,276
حقا تغييرا كبيرا.

470
00:26:45,400 --> 00:26:46,913
هل يدفعون؟

471
00:26:47,040 --> 00:26:48,553
لماذا يدفعون؟

472
00:26:48,680 --> 00:26:50,530
ما هو الأمر؟

473
00:26:59,140 --> 00:27:01,938
أنا... أفضّل مورس.

474
00:27:02,060 --> 00:27:04,369
ببساطة.

475
00:27:04,500 --> 00:27:08,129
ولكن عندما جئت إلى أكسفورد و
 لم أكن أريد أن أقول اسمي الأول،

476
00:27:08,260 --> 00:27:12,936
شخص ما دعاني باغان،
وتم تشغيله

477
00:27:13,060 --> 00:27:14,573
لفترة من الوقت.

478
00:27:14,700 --> 00:27:16,213
أعتقد أنني أفضل مورس.

479
00:27:16,840 --> 00:27:18,751
شكرًا لك. أنا أيضاً.

480
00:27:20,420 --> 00:27:22,809
هذا أفضل.

481
00:27:22,940 --> 00:27:24,851
أتمنى ذلك.

482
00:27:27,780 --> 00:27:30,374
لا بد لي من القيام بذلك
بعض الأسئلة

483
00:27:31,500 --> 00:27:32,819
بالطبع.

484
00:27:33,980 --> 00:27:35,413
توني لم ينتحر.

485
00:27:35,540 --> 00:27:37,929
- لماذا تقول ذلك؟
- أنا أعرف.

486
00:27:38,060 --> 00:27:39,930
لم يكن لدينا
 أفضل زواج.

487
00:27:39,980 --> 00:27:41,257
يمكن أن يكون صعبا للغاية.

488
00:27:41,380 --> 00:27:43,018
لكني أعلم أنه لا...

489
00:27:44,540 --> 00:27:46,656
أعلم أنني لن أفعل ذلك.

490
00:27:46,780 --> 00:27:50,090
هل لديك أي فكرة عن
لماذا كان يحمل مسدسا؟

491
00:27:52,340 --> 00:27:54,251
توني؟

492
00:27:54,380 --> 00:27:56,575
أنا لا أصدق ذلك.

493
00:27:56,700 --> 00:27:59,089
كان لدي مسدس
في أمتعتك.

494
00:28:00,300 --> 00:28:03,610
توني لم يكن يعرف 
لا أسلحة.

495
00:28:03,740 --> 00:28:06,208
هل لزوجك أعداء؟

496
00:28:06,340 --> 00:28:08,251
لا.

497
00:28:09,420 --> 00:28:11,331
لا، لا أعتقد ذلك. 
هذا هو ...

498
00:28:11,460 --> 00:28:15,089
وبالطبع كان هناك أشخاص لم يفعلوا ذلك..
ولكن ليس بما فيه الكفاية...

499
00:28:15,220 --> 00:28:17,131
رقم لا.

500
00:28:18,660 --> 00:28:19,775
أي نوع من الأسلحة؟!

501
00:28:20,900 --> 00:28:22,492
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

502
00:28:22,620 --> 00:28:24,531
لا أستطيع أن أصدق ذلك
هذا يحدث.

503
00:28:25,020 --> 00:28:26,738
الاطفال.

504
00:28:27,460 --> 00:28:30,736
يجب أن أتصل بالأطفال. 
إنهم لا يعرفون أين أنا أو ماذا يحدث.

505
00:28:30,860 --> 00:28:32,418
عفوا 
أحتاج إلى هاتف.

506
00:28:32,540 --> 00:28:34,974
لا تقلق.
لا تقلق.

507
00:28:35,100 --> 00:28:37,978
وهم مع والدتهم.
لقد اعتنينا بكل شيء.

508
00:28:38,400 --> 00:28:40,311
والدتي.

509
00:28:41,140 --> 00:28:42,653
واضح.

510
00:28:42,780 --> 00:28:44,498
شكرًا لك.

511
00:28:45,920 --> 00:28:47,831
أتعلمين، أشعر قليلاً...

512
00:28:50,580 --> 00:28:52,491
أشعر قليلا...

513
00:29:01,280 --> 00:29:02,599
شكرا لك.

514
00:29:10,420 --> 00:29:12,331
صحة.

515
00:29:17,500 --> 00:29:20,503
هذا قوي جدًا 
أتمنى دائمًا أن أتمكن من القيام بذلك

516
00:29:20,553 --> 00:29:23,052
أن الساق والذراع 
العمل مرة أخرى.

517
00:29:23,180 --> 00:29:25,819
كيف الحال يا...

518
00:29:25,940 --> 00:29:28,249
تتعلم كيف تتعايش معها.

519
00:29:29,040 --> 00:29:30,951
أم لا...

520
00:29:31,880 --> 00:29:34,348
في الواقع، إنه أمر صعب للغاية.

521
00:29:36,660 --> 00:29:38,571
نعم صعب جدا.

522
00:29:39,320 --> 00:29:40,639
نعم.

523
00:29:42,220 --> 00:29:44,131
حسنا يا باغان...

524
00:29:44,460 --> 00:29:46,178
أنت هنا.

525
00:29:46,500 --> 00:29:48,377
هنا أنا.

526
00:29:51,380 --> 00:29:53,735
أخبرني عن أنتوني دون.

527
00:29:53,860 --> 00:29:59,730
لا أستطيع أن أتخيل أنتوني دون 
عرفته بالانتحار، أليس كذلك؟

528
00:29:59,860 --> 00:30:02,374
فمن المنطقي أكثر من
شخص ما يقتله.

529
00:30:02,500 --> 00:30:04,218
أعني لماذا؟

530
00:30:04,340 --> 00:30:10,097
كنت آمل أن تخبرني،
لأنني أعتقد أن شخصا ما قتله.

531
00:30:10,520 --> 00:30:12,131
حقًا؟

532
00:30:12,260 --> 00:30:14,795
أنا شرطي
مع القدمين على الأرض.

533
00:30:14,860 --> 00:30:18,878
أعتقد أن رجلاً يأتي إلى أكسفورد
 للعب الكريكيت

534
00:30:19,028 --> 00:30:21,654
مع الأصدقاء القدامى 
ويتم قتل...

535
00:30:21,880 --> 00:30:25,589
ثم تذكرت أنني قرأت
قالت إحصائية

536
00:30:25,720 --> 00:30:27,879
أن معظم 
ترتكب جرائم القتل

537
00:30:27,929 --> 00:30:30,635
 من قبل شخص معروف 
من الضحية.

538
00:30:30,760 --> 00:30:32,557
لقد وضعت كل هذا معًا

539
00:30:32,680 --> 00:30:35,558
ولدي أحد عشر مشتبهًا بهم متبقيين.

540
00:30:35,680 --> 00:30:37,238
عشرة.

541
00:30:38,360 --> 00:30:40,112
وأنت.

542
00:30:40,240 --> 00:30:41,719
أحد عشر.

543
00:30:42,840 --> 00:30:46,374
 رولي، لدي خطة
وأنا بحاجة لمساعدتكم.

544
00:30:46,500 --> 00:30:48,616
طالما أنهم لن يعتقلوني

545
00:30:48,740 --> 00:30:51,419
وفقا للنظرية 
من "لا أحد يتغير كثيرًا"

546
00:30:51,569 --> 00:30:53,891
أعتقد أنه سيكون لديك
الإفراج المشروط.

547
00:30:54,020 --> 00:30:55,631
أعطها لي. 
أنا أسمعك.

548
00:30:55,760 --> 00:30:57,671
كيف يمكنني المساعدة؟

549
00:31:06,480 --> 00:31:08,471
هل كنت تمارس 
معك أمي!

550
00:31:09,460 --> 00:31:12,497
أنا معجب، الرقيب.
أعتقد أنك سوف تفعل بشكل جيد للغاية.

551
00:31:12,920 --> 00:31:14,831
إنها فكرة مجنونة.

552
00:31:14,960 --> 00:31:18,236
نعم؟ اعتقدت أنه سيكون
الخيال أصبح حقيقة.

553
00:31:18,360 --> 00:31:20,999
والجزء الآخر؟

554
00:31:21,120 --> 00:31:23,714
عليك أن تأخذ 
السيئة مع الجيدة.

555
00:31:23,840 --> 00:31:26,400
سوف يحتج فال.
لترك الزخرفة.

556
00:31:26,520 --> 00:31:29,739
سوف نعتني بذلك.
هذا عادل.

557
00:31:34,440 --> 00:31:36,158
استمر في التدرب.

558
00:31:36,280 --> 00:31:37,998
متى أبدأ؟

559
00:31:38,120 --> 00:31:41,351
السيد باركر في انتظاركم
في أي وقت.

560
00:31:44,800 --> 00:31:46,711
قف!

561
00:31:50,180 --> 00:31:54,632
قطعاً،
وسيستمر المهرجان.

562
00:31:55,740 --> 00:31:58,535
بالإضافة إلى المسلسلات الأوروبية 
والتي يجب أن تمضي قدماً،

563
00:31:58,685 --> 00:32:00,272
لدينا لعبة 
من اللعب هنا.

564
00:32:00,400 --> 00:32:03,915
يبدو من غير اللائق بالنسبة لي أن أواصل اللعب
للكريكيت بعد ما حدث.

565
00:32:04,040 --> 00:32:05,553
أنا لا أوافق.

566
00:32:05,680 --> 00:32:07,671
كان توني دون 
صديق عزيز لي.

567
00:32:07,800 --> 00:32:10,033
كنا رفاقا 
ادرس بينما أنت

568
00:32:10,083 --> 00:32:12,116
كنت طفلا يلعب 
في كرسيك العالي.

569
00:32:12,240 --> 00:32:15,699
لكن احزم أمتعتك وانطلق
المنزل لن يغير شيئا

570
00:32:15,820 --> 00:32:19,159
رولي، الشرطة سوف تسمح لنا بالذهاب
في الخارج أثناء التحقيق؟

571
00:32:19,280 --> 00:32:20,474
من الأفضل أن يكون الأمر على هذا النحو!

572
00:32:20,600 --> 00:32:22,511
هيا يا كلاريت!

573
00:32:22,640 --> 00:32:24,756
نحن مدينون لتوني للقيام بذلك
أداء جيد.

574
00:32:24,880 --> 00:32:26,598
والفريق دور؟

575
00:32:26,720 --> 00:32:28,836
- نحن في عداد المفقودين رجل.
- أوه حسنا.

576
00:32:28,960 --> 00:32:30,871
وهذا ما كنت ذاهبا ل.

577
00:32:31,000 --> 00:32:32,911
اتضح أن ...

578
00:32:33,040 --> 00:32:37,158
أرنولد لديه اثنين من حراس المرمى
إنهم ماهرون للغاية.

579
00:32:37,280 --> 00:32:41,114
لقد تحدثت مع باركر وهو على استعداد
لتغطية واحد منهم.

580
00:32:41,240 --> 00:32:43,151
رجل ماهر.

581
00:32:43,280 --> 00:32:45,398
طلبت منه أن يأتي للعب.

582
00:32:46,120 --> 00:32:48,133
- حارس مرمى؟
- ولم لا؟ معدل. 

583
00:32:48,260 --> 00:32:49,809
أي شخص يستطيع 
ضرب الكرة 

584
00:32:49,959 --> 00:32:51,799
في منتصف الخفافيش 
إنه رجل نبيل بالنسبة لي.

585
00:32:51,920 --> 00:32:53,978
لم أقابل حارس مرمى قط
أنني يمكن أن ضرب.

586
00:32:54,100 --> 00:32:55,511
يمكنهم منع.

587
00:32:55,640 --> 00:32:58,518
حصار. حراس المرمى 
لقد ولدوا حاصرات.

588
00:32:58,640 --> 00:33:03,430
كفى كلام!
ارتدي حذائك واخرج!

589
00:33:03,960 --> 00:33:04,912
مرحبًا؟

590
00:33:05,240 --> 00:33:06,951
أوه، مرحبا، لويس.

591
00:33:07,180 --> 00:33:09,171
أيها السادة، أريدكم أن تعرفوا

592
00:33:09,300 --> 00:33:11,370
إلى الجديد الخاص بك 
زميل في الفريق.

593
00:33:27,240 --> 00:33:29,670
أود منه أن يبقى
وتناول وجبة غداء مناسبة.

594
00:33:30,880 --> 00:33:33,758
لا، يجب أن أعود.
هذا مثالي. 

595
00:33:33,880 --> 00:33:35,393
عظيم. شكرًا لك.

596
00:33:35,920 --> 00:33:38,731
- هل وجدت شيئا؟
- ليس حقيقيًا.

597
00:33:38,860 --> 00:33:41,454
ثم سأذهب إلى مكتبه.

598
00:33:42,460 --> 00:33:45,593
لا أعتقد أن هناك أي شيء
مع عملائك...

599
00:33:45,720 --> 00:33:49,952
ولم يكن محاميا جنائيا.
لماذا يفعل أي عميل ذلك؟

600
00:33:50,540 --> 00:33:53,674
سأفهم لو كنت أنا. دائما
لقد أزعجت شخصًا ما بالبرنامج.

601
00:33:53,800 --> 00:33:57,709
لكن توني... 
لقد فعل قانون الأسرة.

602
00:33:57,840 --> 00:33:59,558
شيء تجاري.

603
00:34:00,280 --> 00:34:02,510
كان يشتكي دائما
كم كان الأمر روتينيا.

604
00:34:02,840 --> 00:34:07,760
الحب والمال هما 
الهواتف المحمولة الأكثر شيوعاً، ولكن...

605
00:34:07,880 --> 00:34:09,998
نعم، أنا أفهم ما تقوله.

606
00:34:10,120 --> 00:34:11,676
اعتقد ذلك.

607
00:34:11,800 --> 00:34:13,438
والشركاء؟

608
00:34:13,560 --> 00:34:15,471
هل كانت هناك مشاكل معهم؟

609
00:34:15,600 --> 00:34:18,209
لا، لا شيء أعرفه.
بل على العكس تماما.

610
00:34:18,340 --> 00:34:19,632
لكنك قلت لي

611
00:34:19,760 --> 00:34:21,273
أنه كان رجلاً صعبًا.

612
00:34:21,400 --> 00:34:23,311
ماذا كان يقصد؟

613
00:34:24,920 --> 00:34:26,831
هو...

614
00:34:26,960 --> 00:34:29,190
في بعض الأحيان كانت مسيرتي المهنية تزعجه.

615
00:34:29,320 --> 00:34:32,232
لقد غضب.
لقد كانت تقليدية للغاية.

616
00:34:33,360 --> 00:34:35,271
لا أعرف.

617
00:34:35,400 --> 00:34:37,311
ربما كان غير سعيد.

618
00:34:39,400 --> 00:34:43,757
ربما كان ذلك لأنني لم أفعل ذلك
 أدركت أنني كنت غير سعيد

619
00:34:47,300 --> 00:34:50,133
أشعر أنني لا أفعل ذلك
لم أكن أعرف على الإطلاق.

620
00:34:50,600 --> 00:34:52,511
ربما لا...

621
00:34:55,400 --> 00:34:57,311
لا أستطيع التوقف عن التفكير
على البندقية.

622
00:34:57,440 --> 00:34:59,351
كان يكره الأسلحة.

623
00:35:00,640 --> 00:35:02,951
ربما اشتريته...

624
00:35:03,940 --> 00:35:06,151
ل...

625
00:35:08,200 --> 00:35:10,811
وبعد ذلك لم يستطع.

626
00:35:11,600 --> 00:35:13,511
لذا...

627
00:35:16,200 --> 00:35:17,553
أنا آسف.

628
00:35:19,960 --> 00:35:21,871
لا بأس.

629
00:35:23,800 --> 00:35:27,629
الأطفال غير سعداء للغاية
وأنا لا أعرف ماذا أقول لك.

630
00:35:29,120 --> 00:35:31,031
أنا أعرف.

631
00:35:32,760 --> 00:35:34,999
ستأخذهم والدتي إلى المنزل

632
00:35:35,149 --> 00:35:38,170
حتى أتمكن من الذهاب 
للتحقيق ثم...

633
00:35:39,740 --> 00:35:42,556
يجب أن أواصل العمل.
أشعر أنني يجب أن أعمل.

634
00:35:43,900 --> 00:35:46,111
أعتقد أنك على حق.

635
00:35:46,240 --> 00:35:48,151
نعم؟

636
00:35:50,080 --> 00:35:51,991
شكرًا لك.

637
00:35:52,120 --> 00:35:54,031
إنه لطيف للغاية.

638
00:35:54,160 --> 00:35:56,071
حقًا؟

639
00:35:57,240 --> 00:35:59,629
فقط متى
كان على وشك التغيير.

640
00:36:03,660 --> 00:36:05,969
حسنًا، يجب أن أستمر.
دعها تذهب.

641
00:36:06,400 --> 00:36:08,311
لا بأس.

642
00:36:09,960 --> 00:36:11,871
هناك شيء واحد.

643
00:36:12,000 --> 00:36:17,279
ذكر أنتوني كتابا ذلك 
كنت أقرأ. لقد كان له، على ما أعتقد.

644
00:36:17,400 --> 00:36:19,311
أتساءل
نعم أستطيع رؤيته.

645
00:36:19,440 --> 00:36:20,509
أي واحد كان؟

646
00:36:20,640 --> 00:36:23,916
شيء عن بوذية زن.

647
00:36:24,040 --> 00:36:26,793
لقد كنت أقرأه.

648
00:36:26,920 --> 00:36:28,831
حقًا؟

649
00:36:28,960 --> 00:36:29,897
 ليس لدي أي فكرة.

650
00:36:29,947 --> 00:36:33,148
قال ذلك لك 
لقد كان مهتمًا جدًا بالموضوع.

651
00:36:33,880 --> 00:36:36,713
- هذا صحيح.
- قال لي قصة من الكتاب.

652
00:36:36,840 --> 00:36:42,392
شيء من رجل يسعى
المعرفة في المعلم.

653
00:36:42,520 --> 00:36:46,479
وصوت التصفيق
بيد واحدة.

654
00:36:46,600 --> 00:36:48,511
أوه نعم.
واضح.

655
00:36:49,640 --> 00:36:51,551
كان هذا كل شيء!

656
00:36:51,680 --> 00:36:55,116
لقد كانت هدية قدموها لي
ولم أتمكن من العثور عليه.

657
00:36:56,440 --> 00:36:58,351
لا بد أن توني...

658
00:36:58,480 --> 00:37:00,516
ماذا كان العنوان، 
تذكر ذلك؟

659
00:37:02,400 --> 00:37:03,913
أنا آسف. لا.

660
00:37:04,040 --> 00:37:05,792
لم يكن لدي وقت طويل.

661
00:37:05,920 --> 00:37:08,354
لماذا؟ هل هذا مهم؟

662
00:37:08,480 --> 00:37:09,879
لا أعرف.

663
00:37:10,000 --> 00:37:11,911
أنا متعثرة.

664
00:37:12,040 --> 00:37:13,553
هذا ما أفعله.

665
00:37:13,680 --> 00:37:16,114
أحيانا أتعثر 
في الاتجاه الصحيح.

666
00:37:17,600 --> 00:37:20,319
مات أنتوني,
كان لا بد من وجود سبب.

667
00:37:20,440 --> 00:37:24,911
شخص ما كان لديه هاتف محمول
أو فعل ذلك بنفسه.

668
00:37:25,040 --> 00:37:26,951
سأحاول أن أتذكر.

669
00:37:28,320 --> 00:37:31,629
يمكنك أن تسأله
للشخص الذي أعطاها لك؟

670
00:37:32,320 --> 00:37:34,231
نعم. واضح.

671
00:37:34,560 --> 00:37:36,471
هذا واضح...

672
00:37:36,600 --> 00:37:38,318
لقد كان صديقا.

673
00:37:38,440 --> 00:37:40,351
سأتصل بها.

674
00:37:40,480 --> 00:37:45,270
وسوف يتصل بي
إذا كنت بحاجة إلى شيء؟

675
00:37:45,400 --> 00:37:46,719
نعم.

676
00:37:48,040 --> 00:37:49,951
أو حتى لو لم تكن في حاجة إليها؟

677
00:37:53,120 --> 00:37:54,633
جيد.

678
00:38:04,560 --> 00:38:05,873
- أوه، مرحبا.
- سيد.

679
00:38:06,000 --> 00:38:06,784
أليس باركر هنا؟

680
00:38:07,034 --> 00:38:09,033
السيد باركر ليس هنا اليوم. 
أيمكنني مساعدتك؟

681
00:38:09,160 --> 00:38:11,799
- أنا لويس.
-لويس. لم أر ذلك من قبل.

682
00:38:11,920 --> 00:38:13,638
لا، لقد كنت في إجازة.

683
00:38:13,960 --> 00:38:15,571
نحن نتناوب خلال 
العطلات.

684
00:38:15,700 --> 00:38:17,219
اللحاق بالركب 
مع الديكور؟

685
00:38:17,369 --> 00:38:18,439
 اعذرني؟

686
00:38:18,560 --> 00:38:20,471
لديه طلاء على يديه.

687
00:38:20,600 --> 00:38:22,670
أوه نعم. 
أنا آسف.

688
00:38:22,900 --> 00:38:24,811
أنا بيتر فوستر.

689
00:38:24,940 --> 00:38:28,376
أنا أستخدم مكتبتك و
تأليف كتاب عن أوروبا الوسطى والشرقية.

690
00:38:28,500 --> 00:38:30,411
- أوه، نعم؟
- هوايتي .

691
00:38:30,540 --> 00:38:34,499
جئت لأسأل باركر 
إذا كنت تستطيع أن تقرضني مفتاحك الرئيسي.

692
00:38:34,620 --> 00:38:37,054
 في الواقع، لويس، أنا سعيد
وهذا ليس هنا،

693
00:38:37,180 --> 00:38:38,738
لأن هذا هو الثاني 
مرة واحدة في الأسبوع

694
00:38:38,860 --> 00:38:40,771
أنني مستبعدة.

695
00:38:40,900 --> 00:38:43,892
كما ترون، لدينا مفتاح واحد فقط
لغرفتنا.

696
00:38:44,020 --> 00:38:45,504
في كل مرة تخرج فيليبا،

697
00:38:45,554 --> 00:38:48,133
لقد نسيت أن أغادر 
الباب بدون مفتاح...

698
00:38:48,260 --> 00:38:49,573
إنه أمر سخيف للغاية.

699
00:38:49,700 --> 00:38:51,213
هل تمانع؟

700
00:38:51,340 --> 00:38:53,535
يريد مني أن أذهب
وفتح الباب؟

701
00:38:53,660 --> 00:38:55,969
هذا صحيح. 
على الرغم من أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

702
00:38:56,100 --> 00:38:59,536
- أنا أوفر لك الوقت. أنا آتي وأذهب.
- لا بأس.

703
00:38:59,660 --> 00:39:02,493
هل يمكنك الإنتظار للحظة يا سيدي؟

704
00:39:09,300 --> 00:39:10,813
ها أنت ذا يا سيد فوستر.

705
00:39:10,940 --> 00:39:12,931
هل يمكنك إحضارهم على الفور؟

706
00:39:13,060 --> 00:39:14,971
واضح. 
في دقيقتين.

707
00:39:24,180 --> 00:39:27,331
اختبئ يا سيد باركر.
سأعود.

708
00:40:10,800 --> 00:40:14,297
قل لي، على أي الدرج
يعيش صديقنا فوستر؟

709
00:40:14,420 --> 00:40:15,933
الشرق.

710
00:40:16,060 --> 00:40:17,175
اه هاه.

711
00:40:17,300 --> 00:40:19,655
فقد إحساسه بالاتجاه
جنبا إلى جنب مع المفاتيح الخاصة بك.

712
00:40:23,580 --> 00:40:27,170
شكرا لويس. ليست كلمة واحدة
 باركر، أو أنه سوف يقتلني.

713
00:40:27,300 --> 00:40:29,211
- لا تقلق.
- شاكر.

714
00:40:30,860 --> 00:40:32,896
- هل ستعتقله؟
- لماذا؟

715
00:40:33,020 --> 00:40:35,709
- لقد كذبت عليه.
- لقد كذبت عليه أيضا.

716
00:40:35,840 --> 00:40:37,353
مشبوهة جدا.

717
00:40:37,580 --> 00:40:39,889
لكن سأخبرك بشيء آخر.

718
00:40:40,020 --> 00:40:42,773
المرأة التي معه..
أنا متأكد من أنهم غير متزوجين.

719
00:40:43,860 --> 00:40:44,873
لماذا تقول ذلك؟

720
00:40:45,000 --> 00:40:47,609
لقد كانت ضجة كبيرة
لأن الزوجين كانا قادمين.

721
00:40:47,940 --> 00:40:49,453
لم يعجبني ذلك.

722
00:40:49,580 --> 00:40:51,969
لكنني جعلت الخادمة
ضع الأسرّة معًا،

723
00:40:52,100 --> 00:40:54,489
لأنه كان من المفترض
أنهم كانوا أزواجا.

724
00:40:54,620 --> 00:40:56,196
الخادمة تأتي كل يوم 
التالي ويقول لي

725
00:40:56,346 --> 00:40:58,950
 أنهم عادوا 
لفصل الأسرة.

726
00:40:59,080 --> 00:41:00,293
مشبوهة للغاية

727
00:41:00,420 --> 00:41:02,676
لأنها امرأة
 جميلة جدا

728
00:41:03,740 --> 00:41:05,059
نحن في!

729
00:41:05,180 --> 00:41:08,695
لا، نحن لسنا كذلك.
لقد تبعوك إلى الدرج.

730
00:41:11,700 --> 00:41:13,452
أواصل التفكير
وهو مشبوه.

731
00:41:14,180 --> 00:41:16,269
لقد تأكدت من التصريحات

732
00:41:16,900 --> 00:41:18,660
لقد تأكدت من العنوان

733
00:41:18,780 --> 00:41:20,969
بيانات الوظيفة.

734
00:41:21,100 --> 00:41:23,898
هناك بيتر فوستر.
يعمل في بروكسل.

735
00:41:24,320 --> 00:41:26,788
وهو متزوج من فيليبا فوستر.

736
00:41:26,920 --> 00:41:29,036
وبحث عن كتاب 
في أكسفورد.

737
00:41:29,160 --> 00:41:32,357
ماذا تفعل بالتجسس؟
في غرفة أنتوني دون؟

738
00:41:32,680 --> 00:41:34,118
هل كان في الغرفة؟

739
00:41:34,240 --> 00:41:36,549
اعتقدت أنك قلت
بأنك لم تراه يدخل

740
00:41:36,680 --> 00:41:38,796
لا، لا، لكني سمعت ذلك.

741
00:41:38,920 --> 00:41:41,354
ويعيش على الجانب الآخر 
من أعضاء هيئة التدريس.

742
00:41:41,480 --> 00:41:43,391
وأعتقد أنه قد 
زوج من المناظير.

743
00:41:43,520 --> 00:41:46,637
سمعت شيئا وتفكر في شيء.

744
00:41:46,760 --> 00:41:49,069
إنه ليس دليلاً قوياً.

745
00:41:49,200 --> 00:41:51,111
وماذا عن السرير؟

746
00:41:51,240 --> 00:41:52,868
لا يمكنك اعتقال رجل

747
00:41:52,918 --> 00:41:55,153
لأن زوجته 
إنها لا تريد النوم معه.

748
00:41:55,280 --> 00:41:59,398
أعتقد أن شيئا ما يحدث
والسيد باركر أيضًا.

749
00:41:59,520 --> 00:42:03,310
أوه، جيد. إذا السيد باركر
تعتقد أن شيئا ما يحدث..

750
00:42:08,700 --> 00:42:10,611
مفتاحي. ريتشاردز.

751
00:42:11,040 --> 00:42:12,951
أوه، 15.

752
00:42:13,080 --> 00:42:15,310
شكرا لويس. 
أي رسالة؟

753
00:42:15,440 --> 00:42:17,670
دعني أرى يا سيدي. 
أوه، نعم يا سيدي.

754
00:42:17,800 --> 00:42:19,552
اتصلوا من مكتبه.

755
00:42:19,680 --> 00:42:22,240
اللعنة. 
متى؟

756
00:42:22,360 --> 00:42:24,271
لا أعرف يا سيدي. 
أنا آسف.

757
00:42:24,400 --> 00:42:26,793
�يمكنك محاولة التسجيل 
وقت رسائلي ؟

758
00:42:26,943 --> 00:42:28,009
 يجعل حياتي أسهل.

759
00:42:28,140 --> 00:42:30,051
نعم يا سيدي.

760
00:42:32,700 --> 00:42:34,611
شيء بالنسبة لي؟ كاسيدي.

761
00:42:34,740 --> 00:42:36,458
لا، لا أعتقد ذلك يا سيدي.

762
00:42:36,880 --> 00:42:40,270
راقب سيارتي، أليس كذلك؟
سيارة BMW الزرقاء عند الزاوية.

763
00:42:40,400 --> 00:42:42,834
ضع عملة معدنية
إذا جاء العبور.

764
00:42:42,960 --> 00:42:44,871
- نعم يا سيدي.
- صديق جيد.

765
00:42:48,560 --> 00:42:50,391
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

766
00:42:50,520 --> 00:42:52,238
أنا أبحث عن السيد فوستر.

767
00:42:52,360 --> 00:42:54,271
الدرج الشرقي، الطابق الأول.

768
00:42:54,400 --> 00:42:55,711
شكرًا لك.

769
00:42:57,460 --> 00:43:01,170
الألغام هي جاكوار
عبور الشارع.

770
00:43:05,980 --> 00:43:06,871
من هذا؟

771
00:43:07,000 --> 00:43:09,673
<i>رئيس المفتشين مورس. 
شرطة وادي التايمز.</i>

772
00:43:10,400 --> 00:43:12,311
دقيقة واحدة.

773
00:43:17,280 --> 00:43:18,891
com.lnspector.

774
00:43:19,020 --> 00:43:21,818
آمل أن لا أكون غير مناسب.

775
00:43:22,140 --> 00:43:24,973
لا، كنت أستعد 
لتناول العشاء.

776
00:43:25,100 --> 00:43:27,011
لكن لا، لا. 
من فضلك ادخل.

777
00:43:30,000 --> 00:43:32,898
أنا آسف، ولكن زوجي
انها لا تزال في المكتبة.

778
00:43:33,020 --> 00:43:36,217
- هل أردت التحدث معه؟
- لا لا. أيضاً.

779
00:43:36,340 --> 00:43:37,553
انها ليست مشكلة.

780
00:43:37,680 --> 00:43:39,193
آسف ل...

781
00:43:39,620 --> 00:43:41,531
هذه الغرف صغيرة.

782
00:43:41,660 --> 00:43:43,571
لا تنظر.

783
00:43:43,700 --> 00:43:45,611
لذا...

784
00:43:45,740 --> 00:43:47,651
حسنا، أنا...

785
00:43:47,780 --> 00:43:52,649
أردت أن أتحدث عن بيانك
وذاك لزوجها.

786
00:43:52,780 --> 00:43:56,693
- أوه، نعم؟
- يتعلق الأمر برقم الهاتف هذا.

787
00:43:56,820 --> 00:43:58,731
هل تتذكره؟

788
00:43:58,860 --> 00:44:00,771
- اللي من بيتنا؟
- إنه.

789
00:44:01,900 --> 00:44:04,778
إنه من بروكسل بالطبع.

790
00:44:04,900 --> 00:44:06,795
لا أتذكر الرمز أبدًا 
من هنا.

791
00:44:06,920 --> 00:44:10,451
لكن الرقم هو 3416293.

792
00:44:10,880 --> 00:44:12,491
أوه.

793
00:44:12,620 --> 00:44:16,329
لدينا شذوذ صغير.

794
00:44:16,460 --> 00:44:19,770
لأن هذا هو الرقم 
التي قدمها زوجها

795
00:44:19,900 --> 00:44:22,609
ولكنك أعطيت واحدة مختلفة.

796
00:44:22,840 --> 00:44:23,819
حقًا؟

797
00:44:23,940 --> 00:44:25,851
أوه نعم. نعم. 
ها هو.

798
00:44:25,980 --> 00:44:29,814
بروكسل 3565599.

799
00:44:29,940 --> 00:44:31,658
دعني أرى.

800
00:44:31,780 --> 00:44:33,850
3565599.

801
00:44:33,980 --> 00:44:37,217
هل تعرف ماذا فعلت؟
أعطيته شقتنا في لندن.

802
00:44:37,340 --> 00:44:38,858
كم هو غبي!

803
00:44:38,980 --> 00:44:41,448
اذا اتصلت بهذا الرقم
بمن سأتصل؟

804
00:44:41,580 --> 00:44:45,209
خدمة الرسائل لدينا،
أنا خائف.

805
00:44:45,340 --> 00:44:47,251
افعلها. اترك لنا رسالة.

806
00:44:47,380 --> 00:44:50,292
سوف يقنع بيتر بأن الأمر يستحق
يستحق دفع هذا المال.

807
00:44:50,420 --> 00:44:51,739
أوه لا. لا بأس.

808
00:44:51,860 --> 00:44:53,771
خطأ بسيط.

809
00:44:53,900 --> 00:44:56,892
أنا لا أعرف حتى بلدي
رقم الهاتف.

810
00:44:59,260 --> 00:45:00,955
هل هناك أي شيء آخر أيها المفتش؟

811
00:45:01,080 --> 00:45:02,991
لا، لا أعتقد ذلك.

812
00:45:06,420 --> 00:45:08,138
إنها مثل مدرسة داخلية.

813
00:45:09,260 --> 00:45:10,898
صحيح. 
متواضع جدا.

814
00:45:11,020 --> 00:45:14,057
أنت لا تعرف أنتوني دون، أليس كذلك؟

815
00:45:14,180 --> 00:45:15,598
لا.

816
00:45:15,720 --> 00:45:16,839
لا...

817
00:45:16,960 --> 00:45:19,974
لا، اعتقدت... كان توقيعه
 مكتب في بروكسل.

818
00:45:20,100 --> 00:45:22,216
كنت أتساءل إذا كنت من أي وقت مضى...

819
00:45:22,340 --> 00:45:24,251
- ولكن... لا.
- حقًا؟

820
00:45:24,380 --> 00:45:27,611
لا، ربما بيتر.
ولكن كنت قد قلت ذلك.

821
00:45:27,740 --> 00:45:29,253
نعم. واضح.

822
00:45:29,380 --> 00:45:32,497
لقد كانت واحدة فقط
صدفة مؤسفة

823
00:45:32,620 --> 00:45:35,692
أنهم وصلوا قبل يوم واحد
أي فريق الكريكيت؟

824
00:45:35,820 --> 00:45:37,333
أم...نعم.

825
00:45:38,460 --> 00:45:43,978
لا أعرف سبب قدومه، لكن...
رأيت بهذه الطريقة، وأعتقد ذلك.

826
00:45:46,080 --> 00:45:48,171
يا له من شيء فظيع.

827
00:45:48,300 --> 00:45:51,849
لا أستطيع أن أتخيل شخص ما
في انتظار أن يأخذ حياته.

828
00:45:51,980 --> 00:45:53,459
لم يفعل ذلك.

829
00:45:53,580 --> 00:45:55,491
أوه حقًا؟

830
00:45:55,620 --> 00:45:57,372
هل تظن ذلك...؟

831
00:45:57,500 --> 00:45:58,774
أنا متأكد من ذلك.

832
00:45:58,900 --> 00:46:00,811
يا زوجته المسكينة

833
00:46:00,940 --> 00:46:02,658
نعم.

834
00:46:02,780 --> 00:46:05,089
وهذا يعني أنه لن يكون هناك
جولة لعبة الكريكيت.

835
00:46:05,220 --> 00:46:06,931
أوه لا. لا. 
وسوف يستمرون إلى الأمام.

836
00:46:07,060 --> 00:46:09,972
روتردام، أنتويرب... بروكسل.

837
00:46:10,700 --> 00:46:13,576
بروكسل تظهر مرة أخرى.

838
00:46:13,700 --> 00:46:18,057
لا لا. قاموا بتجنيد واحد من 
حراس المرمى ليحلوا محل أنتوني.

839
00:46:18,480 --> 00:46:19,613
كم هو جيد!

840
00:46:19,740 --> 00:46:21,651
أنا أحبه. 
أنا أحب لعبة الكريكيت.

841
00:46:21,780 --> 00:46:24,169
كنت سأذهب إلى اللعبة هنا.

842
00:46:25,500 --> 00:46:27,411
ثم سنرى بعضنا البعض.

843
00:46:27,540 --> 00:46:32,455
نعم؟ عظيم، لأنني لا أستطيع
اخرج بطرس من كتبه.

844
00:46:32,580 --> 00:46:34,491
هل سيزعجك ذلك كثيرا...؟

845
00:46:34,620 --> 00:46:36,656
هل سيكون الأمر مزعجاً للغاية إذا...؟

846
00:46:36,780 --> 00:46:39,294
يا إلهي، ماذا تحاول 
أقول، فيليبا؟

847
00:46:39,420 --> 00:46:41,411
هل أستطيع رؤيته وهو يجلس معك؟

848
00:46:41,540 --> 00:46:45,533
من غير المريح أن تكون كذلك
امرأة وحدها في هذه المناسبات.

849
00:46:45,660 --> 00:46:47,890
- واضح.
- شكرًا لك. إنه لطيف للغاية.

850
00:46:48,020 --> 00:46:49,931
لا، من دواعي سروري.

851
00:46:50,060 --> 00:46:53,450
لا شيء يمكن أن يبدأ 
لزوجي من عمله 

852
00:46:53,580 --> 00:46:55,491
أنا أسميها هاجسا.

853
00:46:56,280 --> 00:46:58,298
أود أن أسميها ذوق سيء.

854
00:46:58,620 --> 00:47:00,531
أنا أيضاً.

855
00:47:00,660 --> 00:47:02,571
- أراك غدا.
- مع السلامة.

856
00:47:10,960 --> 00:47:12,794
ساطع.

857
00:47:14,860 --> 00:47:18,336
 كرانستون ليس رجلك، 
رقيب.

858
00:47:18,660 --> 00:47:23,178
إنه أكثر احتمالا بكثير 
من يريد صعقه بالكهرباء

859
00:47:23,920 --> 00:47:26,436
اذهب مع النساء المتزوجات
 فينس لدينا.

860
00:47:27,160 --> 00:47:31,658
مؤذ.
مطاردة أي شيء.

861
00:47:32,560 --> 00:47:34,771
لكنها غير ضارة.

862
00:47:34,900 --> 00:47:37,289
على أية حال، لم أكن كذلك
في أكسفورد في ذلك الوقت.

863
00:47:37,420 --> 00:47:38,933
هذا صحيح.

864
00:47:39,760 --> 00:47:43,973
لويس... أنا من يعرف 
يجب أن تدعمك.

865
00:47:44,100 --> 00:47:46,011
أنا آسف.

866
00:47:46,140 --> 00:47:47,892
إنه الهواء. 
إنه يضرب، أليس كذلك؟

867
00:47:48,020 --> 00:47:49,931
مع السلامة.

868
00:47:52,260 --> 00:47:54,291
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- مساء الخير يا باركر.

869
00:47:54,420 --> 00:47:57,059
- طاب مساؤك.
- أراك في الصباح، السيد لويس.

870
00:47:57,180 --> 00:47:58,199
واضح.

871
00:47:58,420 --> 00:48:00,138
اعتقدت ذلك على الأقل
سأحصل على الصباح مجانا.

872
00:48:00,460 --> 00:48:04,772
أنت لست محظوظا جدا.
يأخذ باركر هذا على محمل الجد.

873
00:48:10,860 --> 00:48:13,854
أخيراً! الشباب جيمي
إذا لم أكن مخطئا.

874
00:48:14,580 --> 00:48:17,017
ابن أخي، الرقيب لويس.

875
00:48:17,140 --> 00:48:19,051
كابتن القلوب.

876
00:48:19,180 --> 00:48:21,614
- نونك.
- ما هو الوقت الذي تقوله؟

877
00:48:21,740 --> 00:48:25,335
أوه، لقد تأخرت. وهذا؟
هل مازلت تتظاهر بأنك لا تستطيع المشي؟

878
00:48:25,460 --> 00:48:27,496
تعال هنا، دعني أكسرك
العظام بشكل صحيح.

879
00:48:27,620 --> 00:48:29,672
إعذرونا، إنه العناق
الأسرة السنوية

880
00:48:29,800 --> 00:48:30,819
أوه...

881
00:48:30,940 --> 00:48:32,658
هذا يكفي!

882
00:48:32,780 --> 00:48:34,072
هذا هو السيد لويس.

883
00:48:34,100 --> 00:48:36,853
سوف يلعب لنا
كرقم 5.

884
00:48:37,280 --> 00:48:39,794
لويس. مرحبًا. 
أنا الكونترا.

885
00:48:39,920 --> 00:48:41,512
مرحبًا.

886
00:48:41,640 --> 00:48:44,677
يا له من شيء فظيع بشأن توني 
دون! ما هو الأمر؟

887
00:48:44,800 --> 00:48:46,518
أوه، نحن لا نعرف.

888
00:48:46,640 --> 00:48:49,518
رهيب! لم يكن فريقنا.
كنا قد ذهبنا للحداد الخاص بك.

889
00:48:49,640 --> 00:48:52,074
- هل تعرف السيد كرانستون بالفعل؟
- اه بالطبع.

890
00:48:52,200 --> 00:48:53,118
نعم.

891
00:48:53,240 --> 00:48:55,458
إنه يضرب الكرة بقوة كبيرة.

892
00:48:55,580 --> 00:48:58,417
نونك، أنا جائعة.
هل حفظت أي طعام؟

893
00:48:58,540 --> 00:49:00,731
- أعتقد ذلك.
- ممتاز. تعال.

894
00:49:00,860 --> 00:49:02,278
لن أسمح لك بالعودة إلى المنزل.

895
00:49:02,400 --> 00:49:05,311
- عد إلى الداخل.
- ليس لدي خيار، أليس كذلك؟

896
00:49:05,440 --> 00:49:06,475
ليس كثيراً.

897
00:49:06,600 --> 00:49:08,668
حسنا...
تفضل، سألحق بك

898
00:49:08,800 --> 00:49:11,598
تكتيكات الفريق، هاه؟
جيد. سوف أراك غدا.

899
00:49:11,720 --> 00:49:14,154
- هل هو جيد؟
- اه... انتظر وانظر.

900
00:49:14,280 --> 00:49:16,032
سلاحك السري، هاه؟

901
00:49:16,160 --> 00:49:18,310
سوف تحتاج إليها، لأن 
نحن نخطط لضربهم.

902
00:49:18,440 --> 00:49:20,351
ضرب من الدرجة الأولى.

903
00:49:22,560 --> 00:49:24,471
رولي. آسف.

904
00:49:24,600 --> 00:49:26,511
هل يمكنك إقراضي السيارة؟

905
00:49:26,640 --> 00:49:28,551
ما هو الخطأ؟

906
00:49:28,680 --> 00:49:30,272
لا شئ. هل تمانع؟

907
00:49:30,400 --> 00:49:33,312
رقم ولكن يمكن أن يكون لديك مشاكل
مع الضوابط.

908
00:49:33,440 --> 00:49:36,876
- لقد قمت بتكييفها.
- سأصلح نفسي. أعطني المفاتيح.

909
00:49:39,080 --> 00:49:40,399
إلى الأمام.

910
00:49:48,880 --> 00:49:51,075
كيف يمكنني المضي قدما؟

911
00:51:49,320 --> 00:51:51,754
لا بأس،
إنها نتوء قبيح.

912
00:51:52,480 --> 00:51:55,119
أعتقد أنني وصلت إليه
كرة منحرفة إلى الرأس.

913
00:51:55,240 --> 00:51:57,151
هل مازلت تخطط للعب اليوم؟

914
00:51:57,280 --> 00:51:58,793
أتمنى ذلك.

915
00:51:58,920 --> 00:52:01,957
قلت: "لويس،
 واجه كولين كاودري ويس هول

916
00:52:02,080 --> 00:52:04,910
في المباراة الاختبارية في لورد عام 63
بذراع مكسورة.

917
00:52:05,400 --> 00:52:07,220
أنت تواجه واحدة فقط 
 سرعة متوسطة ودية

918
00:52:07,270 --> 00:52:08,573
 مع الصداع."

919
00:52:08,700 --> 00:52:10,111
كيف أخذته؟

920
00:52:10,240 --> 00:52:12,629
زمجر. لقد أخذت الأمر بشكل إيجابي.

921
00:52:15,280 --> 00:52:19,614
يبدو أن شخص ما مصمم
لتقليل الكلاريت إلى 10.

922
00:52:19,740 --> 00:52:21,158
أنا أعلم.

923
00:52:21,280 --> 00:52:23,191
إنه أمر مقلق.

924
00:52:23,320 --> 00:52:25,356
- أي تقدم؟
- ليس كثيرا.

925
00:52:25,480 --> 00:52:27,835
هل لهذا السبب أردت تأجيل هذا؟

926
00:52:27,960 --> 00:52:31,748
نعم. رولاند، هل تعذرني؟
أريد التحدث إلى السيدة دون.

927
00:52:31,880 --> 00:52:33,875
لا مشكلة.
هل سنراك في الملعب؟

928
00:52:34,000 --> 00:52:35,019
واضح.

929
00:52:35,340 --> 00:52:38,412
أنا لست بخير. 
أراك يا باغان.

930
00:52:40,720 --> 00:52:42,233
السيدة دون.

931
00:52:42,560 --> 00:52:45,028
- المفتش.
- هل أستطيع...؟

932
00:52:45,160 --> 00:52:47,071
اعذرني.

933
00:52:53,000 --> 00:52:54,911
كيت...

934
00:52:56,040 --> 00:52:57,951
- هل هو بخير؟
- نعم.

935
00:52:58,080 --> 00:52:59,991
نعم، أعتقد ذلك.

936
00:53:00,120 --> 00:53:04,750
أنا آسف أنه لا يمكن أن يكون أسهل.
أحتاج أن أتحدث وحدي.

937
00:53:04,880 --> 00:53:06,393
أنا أعرف.

938
00:53:07,680 --> 00:53:09,989
لا يمكن إلا أن تكون مخيفة.

939
00:53:14,440 --> 00:53:16,158
لا أريد العودة إلى المنزل.

940
00:53:17,360 --> 00:53:18,873
لا تفعل ذلك.

941
00:53:20,440 --> 00:53:22,351
كيف يومك؟

942
00:53:22,480 --> 00:53:24,391
إيه... لا.

943
00:53:24,520 --> 00:53:26,829
يجب أن أذهب للعب الكريكيت بعد ظهر هذا اليوم.

944
00:53:28,120 --> 00:53:29,633
واضح.

945
00:53:30,760 --> 00:53:32,273
هل يمكنني الذهاب معك؟

946
00:53:33,400 --> 00:53:35,292
لا أعتقد ذلك، كيت.

947
00:53:35,420 --> 00:53:37,331
لا أعتقد أن تفعل ذلك...

948
00:53:38,320 --> 00:53:40,959
يكون جيدا بالنسبة لك.

949
00:53:41,080 --> 00:53:42,991
حسنا، قبل ذلك.

950
00:53:43,120 --> 00:53:44,189
قبل ذلك،

951
00:53:44,320 --> 00:53:47,837
لا بد لي من التحدث مع بعض الناس
 الذي أحرق مكتبة.

952
00:53:47,960 --> 00:53:49,571
ليس الأمر جداً...

953
00:53:51,640 --> 00:53:53,551
انظر...

954
00:53:53,680 --> 00:53:56,114
ماذا عن العشاء؟

955
00:53:56,240 --> 00:53:58,549
أستطيع أن أذهب معك الآن.

956
00:53:58,680 --> 00:54:00,796
قرأت عن تلك النار

957
00:54:01,920 --> 00:54:04,753
وفي أي وقت آخر سأكون كذلك،
طرح الأسئلة المهنية.

958
00:54:04,880 --> 00:54:09,868
ماذا عن أن آخذ جهاز التسجيل الخاص بي
وأذهب معك؟

959
00:54:12,000 --> 00:54:13,513
لا.

960
00:54:14,980 --> 00:54:16,493
أنا أعلم.

961
00:54:17,120 --> 00:54:18,731
أنا آسف.

962
00:54:19,680 --> 00:54:20,699
نعم.

963
00:54:23,380 --> 00:54:25,291
نعم؟!

964
00:54:25,420 --> 00:54:27,775
- أنا آسف يا سيدي.
- يجب أن تذهب.

965
00:54:27,900 --> 00:54:29,811
يجب أن أذهب.

966
00:54:31,220 --> 00:54:32,733
الليلة؟

967
00:54:33,860 --> 00:54:35,771
لا أعرف.

968
00:54:41,580 --> 00:54:44,572
رولاند، هل مازلت هنا؟
هل يمكننا أن نأخذك إلى مكان ما؟

969
00:54:44,700 --> 00:54:47,498
لا لا. أنا فقط أنتظر ابن أخي.

970
00:54:47,620 --> 00:54:49,736
كان عليه أن يأتي للبحث عني.

971
00:54:49,860 --> 00:54:51,771
لا يمكنك الاعتماد عليه.

972
00:54:52,980 --> 00:54:54,493
هل تعرف جيمي؟

973
00:54:54,620 --> 00:54:56,338
ابن أخيك؟ لا.

974
00:54:56,460 --> 00:54:58,271
لا ينبغي لي أن أنتقده كثيرًا.

975
00:54:58,400 --> 00:55:00,491
دفع مصاريف الحفلة.

976
00:55:00,620 --> 00:55:02,929
The Hearties هو فريقه.

977
00:55:03,260 --> 00:55:05,933
تطير فوق نصف العالم 
للمجيء إلى هنا.

978
00:55:06,060 --> 00:55:07,771
من أجل لعبة الكريكيت؟

979
00:55:07,900 --> 00:55:09,892
 إنهم يدفعون، هناك أشياء قليلة 
في الحياة

980
00:55:09,942 --> 00:55:12,291
الأهم 
من لعبة الكريكيت.

981
00:55:12,720 --> 00:55:14,631
وسوف أقبل كلمتك.

982
00:55:14,760 --> 00:55:17,911
أوه، جيد. سوف أراك
في الحدث الكبير.

983
00:55:18,340 --> 00:55:21,259
لا تسخر أيها المفتش.

984
00:55:25,640 --> 00:55:27,651
- هل ستفوز؟
- أوه، أتمنى ذلك.

985
00:55:27,780 --> 00:55:29,293
كيف حال رأسك؟

986
00:55:29,420 --> 00:55:31,331
- أوه...
- هل ستكون بخير للعب؟

987
00:55:31,460 --> 00:55:32,479
أتمنى ذلك.

988
00:55:32,600 --> 00:55:35,812
فقلت له إن لم يكن كذلك
أحضر ابنك.

989
00:55:35,940 --> 00:55:36,531
ماذا فعل؟

990
00:55:36,581 --> 00:55:39,330
ابني ضربني على رأسي 
بمضرب الكريكيت.

991
00:55:39,460 --> 00:55:40,973
متى حدث ذلك؟

992
00:55:41,100 --> 00:55:43,136
هذا الصباح.

993
00:55:43,260 --> 00:55:45,455
اعتقدت أنك قلت أنك كنت كذلك
في المستوصف في منتصف الليل.

994
00:55:45,580 --> 00:55:47,491
لا لا. قصدت...

995
00:55:47,620 --> 00:55:49,212
لم أقل نصف الليل.

996
00:55:49,340 --> 00:55:51,251
لا، لقد ذهبت مبكراً جداً هذا الصباح.

997
00:55:53,800 --> 00:55:56,166
أنت تعرف ما الوقت
يخرج الأطفال من السرير.

998
00:55:56,316 --> 00:55:57,939
لا، كان الوقت مبكراً 
هذا الصباح

999
00:55:58,060 --> 00:55:59,686
بدلاً من ابنك كانت زوجتك،

1000
00:55:59,836 --> 00:56:01,848
وبدلا من الخفاش،
فوضى، إيه، لويس؟

1001
00:56:01,980 --> 00:56:03,690
مشى شخص ما 
في هذه الخزانة.

1002
00:56:04,040 --> 00:56:06,478
كان بعض الخنازير يلعب 
مع القفل.

1003
00:56:06,600 --> 00:56:08,113
هل أنت متأكد؟

1004
00:56:10,320 --> 00:56:11,838
هل تعرف شيئا عن هذا؟

1005
00:56:11,960 --> 00:56:13,412
من؟ أنا؟

1006
00:56:14,040 --> 00:56:15,558
سأقول لك شيئا.

1007
00:56:16,080 --> 00:56:18,858
أي شخص ألقي القبض عليه هنا، 
يحشرون أنوفهم في شؤوني،

1008
00:56:19,008 --> 00:56:21,056
 سوف يضربه أكثر من مضرب على رأسه

1009
00:56:21,580 --> 00:56:23,250
من المفترض أن يكون 
فريق متحضر

1010
00:56:23,380 --> 00:56:25,591
ليس الرعاع لعنة.

1011
00:56:26,720 --> 00:56:30,798
تجاهل ذلك. يستعد
عقليا لضربة كبيرة.

1012
00:56:31,020 --> 00:56:32,499
لا بأس.

1013
00:56:37,840 --> 00:56:39,651
- السادة المحترمون.
- اختيارك، جوني.

1014
00:56:39,780 --> 00:56:41,099
وجه.

1015
00:56:42,020 --> 00:56:43,033
نبدأ.

1016
00:56:48,760 --> 00:56:49,779
آسف يا شباب.

1017
00:56:49,900 --> 00:56:51,538
دعنا نذهب.

1018
00:57:03,760 --> 00:57:05,079
إنهم يضربون.

1019
00:57:05,200 --> 00:57:06,713
جيد.

1020
00:57:06,840 --> 00:57:09,070
أبقِ عينيك مفتوحتين.
سأذهب إلى العمل.

1021
00:57:09,300 --> 00:57:13,218
أعتقد أن لدي بضع ساعات
قبل أن يكون هناك.

1022
00:57:34,400 --> 00:57:35,833
اثنان من فضلك.

1023
00:57:37,920 --> 00:57:38,990
أكثر من ذلك بقليل.

1024
00:57:40,120 --> 00:57:42,111
<i>لا بأس الآن. 
الرجل الثالث.</i>

1025
00:57:42,240 --> 00:57:45,152
إلى الجانب.
جيريمي، اذهب إلى الجانب.

1026
00:57:45,280 --> 00:57:47,794
تعال. انتباه.
إنه جرة جيدة.

1027
00:57:47,920 --> 00:57:48,939
في خط مستقيم.

1028
00:57:49,560 --> 00:57:51,471
حظا موفقا أيها الضاربون.

1029
00:57:56,140 --> 00:57:57,258
يلعب.

1030
00:58:36,280 --> 00:58:37,599
نعم.

1031
00:58:39,920 --> 00:58:41,133
ومرة أخرى.

1032
00:58:41,260 --> 00:58:42,757
هذا المدقع!

1033
00:59:00,320 --> 00:59:02,470
لعبت بشكل جيد، يا سيدي.

1034
00:59:45,760 --> 00:59:47,273
هل يمكنني الجلوس معك؟

1035
00:59:47,400 --> 00:59:50,153
- مرحبًا. نعم بالطبع.
- شكرًا لك.

1036
00:59:50,280 --> 00:59:54,150
- أحضرت وجبة خفيفة. فكرة جيدة؟
- رائع.

1037
00:59:54,480 --> 00:59:56,391
كيف حالنا؟

1038
00:59:56,920 --> 00:59:57,911
من ندعم؟

1039
00:59:57,961 --> 01:00:00,629
إلى آل كلاريت بالطبع. 
الولاء لأعضاء هيئة التدريس.

1040
01:00:00,760 --> 01:00:02,751
 أوه.

1041
01:00:02,880 --> 01:00:06,839
في هذه الحالة، على ما أعتقد
أن لدينا بعض المشاكل.

1042
01:00:08,320 --> 01:00:10,470
يا إلهي. 
آمل أن لا أكون أنا.

1043
01:00:10,600 --> 01:00:12,318
أحمل الحظ السيئ.

1044
01:00:12,440 --> 01:00:15,079
- هل هجومك قوي جدا؟
- من؟

1045
01:00:15,200 --> 01:00:18,990
أولئك الذين هم في الميدان.
القلوب.

1046
01:00:21,000 --> 01:00:22,718
ليس لدي أي فكرة.

1047
01:00:22,840 --> 01:00:24,876
ألا تتابع لعبة الكريكيت، أيها المفتش؟

1048
01:00:25,000 --> 01:00:27,560
الاستمرار سيكون مبالغا فيه.

1049
01:00:27,980 --> 01:00:31,070
أكثر من متابعته،
بل أهرب منه.

1050
01:00:31,200 --> 01:00:32,509
غير متحضر!

1051
01:00:32,740 --> 01:00:36,974
رجال يرتدون الزي الرسمي,
قواعد غير مفهومة

1052
01:00:37,600 --> 01:00:41,513
لا شيء يحدث لساعات،
الجميع يأخذ الأمر على محمل الجد.

1053
01:00:41,640 --> 01:00:44,473
هذه ليست فكرتي
من لحظة جيدة.

1054
01:00:44,600 --> 01:00:47,239
- أيها المفتش، أنت قضية.
- يمكن أن يكون.

1055
01:00:47,560 --> 01:00:50,328
لكني أحب النزهة.

1056
01:00:52,260 --> 01:00:54,679
أنت مخطئ تماما
حول لعبة الكريكيت.

1057
01:00:54,800 --> 01:00:56,836
إنها أفضل لعبة في العالم.

1058
01:00:56,960 --> 01:00:59,076
إنها حرب بلا أسلحة.

1059
01:00:59,200 --> 01:01:01,111
إنه رائع!

1060
01:01:01,240 --> 01:01:03,151
انتشار الرجال.

1061
01:01:03,280 --> 01:01:05,191
علم النفس.

1062
01:01:05,320 --> 01:01:07,675
الشجاعة، والمهارة العظيمة،

1063
01:01:07,800 --> 01:01:10,678
الصداقة الحميمة والتكتيكات والتوتر.

1064
01:01:10,800 --> 01:01:12,711
بصراحة، 
توتر رائع.

1065
01:01:22,000 --> 01:01:22,900
سوء الحظ.

1066
01:01:23,050 --> 01:01:25,237
حاول أن تحافظ على نفسك. 
يمكن لفينس أن يقوم بالركض.

1067
01:01:25,360 --> 01:01:27,271
حظ سعيد.

1068
01:01:27,400 --> 01:01:29,356
انتظر هناك، لويس.

1069
01:01:37,240 --> 01:01:39,629
أوه، انظر. إنه حارس مرمىنا.

1070
01:01:41,400 --> 01:01:43,311
النصف والساق من فضلك.

1071
01:01:49,240 --> 01:01:51,037
شاهد الكرة...

1072
01:01:51,160 --> 01:01:52,673
حرك قدميك.

1073
01:01:52,800 --> 01:01:55,075
انظر إلى الكرة. 
انظر إلى الكرة.

1074
01:02:08,160 --> 01:02:09,388
نعم!

1075
01:02:18,880 --> 01:02:20,791
تشغيل جيد، لويس.

1076
01:02:25,480 --> 01:02:26,352
نعم!

1077
01:02:26,480 --> 01:02:27,679
- لا.
- نعم!

1078
01:02:27,800 --> 01:02:29,431
- لا!
- لدينا ذلك!

1079
01:02:29,560 --> 01:02:30,595
هذا المتطرف.

1080
01:02:30,920 --> 01:02:34,118
دعنا نذهب! نعم! 
أحسنت أيها الأصدقاء!

1081
01:02:50,440 --> 01:02:52,432
على من كان الخطأ؟

1082
01:02:52,560 --> 01:02:54,471
من الصعب القول.
يا للعار!

1083
01:02:54,600 --> 01:02:58,017
- ًلا شكرا.
- ليس هناك ما هو أسوأ من أن تُترك.

1084
01:02:58,880 --> 01:03:00,393
الأمر متروك لك، فينس.

1085
01:03:00,520 --> 01:03:03,114
سيكون على ما يرام إذا كان شخص ما
يبقى معي

1086
01:03:03,240 --> 01:03:05,151
وبدون حوار
أيها السادة من فضلكم.

1087
01:03:05,280 --> 01:03:07,191
31 مقابل 4.

1088
01:03:07,520 --> 01:03:09,356
ما هي الكلمة، نونك؟

1089
01:03:09,480 --> 01:03:11,596
الإبادة؟ 
مذبحة؟

1090
01:03:12,920 --> 01:03:14,531
فيلسوف؟

1091
01:03:14,760 --> 01:03:16,671
رقم ليس حقا.

1092
01:03:16,800 --> 01:03:18,518
"ثم ماذا؟"

1093
01:03:18,640 --> 01:03:20,551
مجرد شرطي.

1094
01:03:20,680 --> 01:03:23,990
كنت أبحث عن كتاب زين
وفن العناية بالسيارات,

1095
01:03:24,120 --> 01:03:26,033
ولكن هذا هو الأفضل
التي يمكنني الحصول عليها.

1096
01:03:27,560 --> 01:03:29,073
عظيم!

1097
01:03:29,400 --> 01:03:30,918
أنا أستمتع به.

1098
01:03:31,040 --> 01:03:32,031
نعم.

1099
01:03:32,360 --> 01:03:34,671
لا، أعني، أنه لطيف.

1100
01:03:35,400 --> 01:03:37,311
أنت لطيف.

1101
01:03:40,000 --> 01:03:41,911
أعتقد أنك تبالغ.

1102
01:03:42,040 --> 01:03:43,553
لا.

1103
01:03:46,000 --> 01:03:47,718
أنت أيضا.

1104
01:03:47,840 --> 01:03:49,751
- جَذّاب.
- شكرًا لك.

1105
01:03:50,900 --> 01:03:54,915
إذا لم أكن أعلم أن هناك السيد فوستر،
ربما سأتحول إلى لعبة الكريكيت.

1106
01:03:56,240 --> 01:03:58,151
ربما لا.

1107
01:04:09,940 --> 01:04:12,251
-مفتش.
- مرحبا كيت.

1108
01:04:12,680 --> 01:04:13,991
مرحبًا.

1109
01:04:14,120 --> 01:04:16,759
فيليبا، هذه السيدة دون.

1110
01:04:16,880 --> 01:04:19,633
كيت، هذه فيليبا فوستر.

1111
01:04:19,760 --> 01:04:20,778
مرحبًا.

1112
01:04:21,300 --> 01:04:23,318
- هل أقاطع؟
- لا، لا.

1113
01:04:23,440 --> 01:04:25,351
يرجى الانضمام إلينا.

1114
01:04:25,480 --> 01:04:27,391
لا...

1115
01:04:28,320 --> 01:04:29,931
لا أعتقد ذلك.

1116
01:04:30,600 --> 01:04:32,636
لقد كنت على حق.
لا ينبغي لي أن آتي.

1117
01:04:32,760 --> 01:04:36,799
وبما أنه هنا، لماذا لا تعرف؟ 
الجلوس وتناول كأس من النبيذ؟

1118
01:04:36,920 --> 01:04:39,912
وصلت في الوقت المناسب لنرى
إلى رقمنا 3 ليصبح رقمه 50.

1119
01:04:40,240 --> 01:04:41,951
من هو؟

1120
01:04:42,380 --> 01:04:43,295
أوه...

1121
01:04:45,020 --> 01:04:47,056
- نعم!
- هل تريدان التحدث؟

1122
01:04:47,480 --> 01:04:50,472
لأنني أستطيع الرحيل بدون دراما
للتجول في المنطقة.

1123
01:04:50,600 --> 01:04:52,511
لا، لا بأس.

1124
01:04:52,640 --> 01:04:54,551
- نعم!
- يترك.

1125
01:04:57,740 --> 01:05:00,051
 أوه، لعبت بشكل جيد!

1126
01:05:05,240 --> 01:05:07,151
كيت دون، هل قلت؟

1127
01:05:09,920 --> 01:05:11,956
-هل هذا هو نفس دون الذي...؟
- نعم.

1128
01:05:12,680 --> 01:05:14,591
لقد كان زوجها.

1129
01:05:15,120 --> 01:05:17,031
رائع!

1130
01:05:17,160 --> 01:05:19,594
نعم.

1131
01:05:49,960 --> 01:05:54,912
- الأفضل أنه بقي.
- "من أجلك" يضرب الكرة بقوة.

1132
01:05:55,040 --> 01:05:56,758
باغان، ها أنت ذا.

1133
01:05:57,180 --> 01:06:00,031
جيمي، هذا المفتش مورس.

1134
01:06:00,160 --> 01:06:02,515
آه، سمعت كل شيء عنك.

1135
01:06:02,840 --> 01:06:04,153
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1136
01:06:04,380 --> 01:06:05,798
- هل تشاهد المباراة؟
- نعم.

1137
01:06:05,920 --> 01:06:08,036
أتمنى أن تبقى لترى 
الضرب الكامل.

1138
01:06:08,160 --> 01:06:10,071
الكثير من الزلات، باغان.

1139
01:06:10,500 --> 01:06:12,218
كوب من الشاي؟

1140
01:06:12,340 --> 01:06:13,853
- أوه، شكرا لك.
- أحضره.

1141
01:06:13,980 --> 01:06:16,938
- رجل طيب.
- أوه، هل تعرف لويس؟

1142
01:06:17,060 --> 01:06:19,449
- مرحبا لويس.
- مرحبا باغان.

1143
01:06:19,580 --> 01:06:20,569
سكر؟

1144
01:06:20,700 --> 01:06:22,372
ًلا شكرا.

1145
01:06:24,260 --> 01:06:27,570
يخبرني عمه بما فعله
رحلة طويلة فقط لهذه اللعبة.

1146
01:06:27,700 --> 01:06:28,992
إنها نزوة صغيرة.

1147
01:06:29,120 --> 01:06:31,397
نحن نغفر له لعبة الكريكيت من الدرجة الثانية
للمساهمة من الدرجة الأولى 

1148
01:06:31,747 --> 01:06:34,655
ماذا يفعل للتكاليف؟
أليس كذلك يا جيمي؟

1149
01:06:34,780 --> 01:06:37,294
-كم هو بعيد؟
- في كل مكان.

1150
01:06:37,420 --> 01:06:38,978
طار من هونغ كونغ.

1151
01:06:39,500 --> 01:06:40,897
ماذا هناك؟

1152
01:06:41,220 --> 01:06:42,656
مال.

1153
01:06:43,480 --> 01:06:45,710
 آه، يجب أن نتخلى عنك.

1154
01:06:47,380 --> 01:06:49,575
شكرًا لك.
نرجو أن يفوز الأفضل.

1155
01:06:54,380 --> 01:06:56,291
- أوه، تهانينا.
- هاه؟

1156
01:06:56,420 --> 01:06:58,012
أوه.

1157
01:07:07,760 --> 01:07:08,779
نعم.

1158
01:07:09,300 --> 01:07:10,194
دعنا نذهب!

1159
01:07:14,560 --> 01:07:16,471
انتظر... اثنان.

1160
01:07:50,840 --> 01:07:52,451
لعبت بشكل جيد.

1161
01:07:54,520 --> 01:07:55,878
يتغير.

1162
01:08:22,080 --> 01:08:24,391
قاذفة جديدة.
الذراع اليمنى.

1163
01:08:29,000 --> 01:08:30,319
لقطة جيدة.

1164
01:08:51,860 --> 01:08:54,169
- أطلقت بشكل جيد.
- لا أستطيع أن أصدق حظي.

1165
01:08:59,020 --> 01:09:00,138
لقد سببت لهم القلق، 
لويس.

1166
01:09:00,260 --> 01:09:02,255
كان ابنك قد أرسلها 
إلى موقف السيارات.

1167
01:09:02,405 --> 01:09:03,190
نعم أنا أعلم.

1168
01:09:03,420 --> 01:09:06,093
- لعبت بشكل جيد، لويس.
- ما زالوا مستيقظين.

1169
01:09:06,520 --> 01:09:09,735
بعد 18 على التوالي
خسرنا 6 أهداف.

1170
01:09:10,360 --> 01:09:11,452
المفتش مورس

1171
01:09:11,580 --> 01:09:13,969
أعتقد أنه كذلك
يصبح مدمناً

1172
01:09:17,940 --> 01:09:19,756
احمق.

1173
01:09:37,880 --> 01:09:39,291
لا تلمس أي شيء!

1174
01:09:41,540 --> 01:09:42,859
يا إلاهي!

1175
01:10:08,120 --> 01:10:09,633
شكرًا لك.

1176
01:10:16,500 --> 01:10:18,411
هل تشعر بالارتياح؟

1177
01:10:20,780 --> 01:10:23,738
انظر، أنا أعرف هذا 
إنه أمر غير سار، 

1178
01:10:24,160 --> 01:10:25,479
مخيف...

1179
01:10:26,200 --> 01:10:29,910
ولكن علينا أن نتحدث 
و اترك كل...

1180
01:10:30,440 --> 01:10:33,735
ألغاز وألعاب...

1181
01:10:33,860 --> 01:10:36,420
وكل شيء آخر
ماذا يحدث.

1182
01:10:36,540 --> 01:10:38,053
أنا أعرف.

1183
01:10:38,180 --> 01:10:41,217
لأن هناك عشرين 
من رجال الجيران...

1184
01:10:41,340 --> 01:10:44,650
وحتى نتحدث 
وفقا لذلك،

1185
01:10:44,780 --> 01:10:48,693
لن نعرف أي منهم
قتلت زوجها.

1186
01:10:57,700 --> 01:11:01,329
- هل يمكنك أن تمنحنا بضع دقائق؟
- انتظر بالخارج.

1187
01:11:08,840 --> 01:11:11,638
بيتر فوستر لم يكن زوجي،
رئيس المفتشين.

1188
01:11:12,060 --> 01:11:14,415
لقد كان زميلي.

1189
01:11:27,420 --> 01:11:30,156
هل يمكنني إجراء مكالمة؟

1190
01:11:31,280 --> 01:11:32,998
اعذرني؟

1191
01:11:33,220 --> 01:11:37,015
لدي زوجة في المنزل
من سوف يتساءل ماذا حدث لي.

1192
01:11:37,440 --> 01:11:39,151
كل شيء في وقته.

1193
01:11:43,260 --> 01:11:44,279
سيدي...

1194
01:11:44,400 --> 01:11:45,719
أذهب إلى الحمام.

1195
01:11:45,840 --> 01:11:48,051
سأضطر للذهاب معك، 
ثم.

1196
01:11:53,260 --> 01:11:55,330
أحتاج إلى الوقت المحدد 
من الموت.

1197
01:11:55,460 --> 01:11:57,576
انها ليست صعبة.

1198
01:11:57,700 --> 01:11:59,816
عندما وصلت إلى هنا،
كان الجسم لا يزال دافئا.

1199
01:11:59,940 --> 01:12:01,851
كان ذلك قبل...

1200
01:12:01,980 --> 01:12:03,750
45 دقيقة؟ 
متى اكتشفوا ذلك؟

1201
01:12:03,880 --> 01:12:05,791
فقط بعد الخامسة.

1202
01:12:06,020 --> 01:12:08,336
لو كان ميتا

1203
01:12:08,460 --> 01:12:11,291
قبل 20 دقيقة،
سأكون مندهشا جدا.

1204
01:12:11,420 --> 01:12:13,693
"أنت تدرك أن ذلك 
يعني أنه عندما مات،

1205
01:12:13,743 --> 01:12:17,253
جميع المشتبه بهم الواضحين 
هل كانوا في ملعب الكريكيت؟

1206
01:12:17,380 --> 01:12:20,452
أنا لا أعرف من هم
المشتبه بهم الواضحون، أيها المفتش.

1207
01:12:21,920 --> 01:12:24,011
هل هناك سبب ما 
هل يجب أن يكون هنا؟

1208
01:12:24,340 --> 01:12:25,853
ليس بالنسبة لي.

1209
01:12:25,980 --> 01:12:28,175
- أيها الرقيب، هل يمكننا...
- أوه، نعم. بالتأكيد.

1210
01:12:28,300 --> 01:12:32,293
بعض الأغراض الشخصية
مثيرة للاهتمام للأكاديمي.

1211
01:12:33,320 --> 01:12:35,231
كاميرا مصغرة.

1212
01:12:36,060 --> 01:12:39,532
وهذه حقائب الطب الشرعي
إنهم ليسوا لنا، بل هم له.

1213
01:12:40,500 --> 01:12:41,611
نعم؟

1214
01:12:42,840 --> 01:12:47,458
اعتقدت أنك قد تريد أن تعرف، يا سيدي.
الرقيب لويس في الحمام.

1215
01:12:48,760 --> 01:12:51,454
أنا دائما أحب ذلك 
أعرف ذلك، هيلير.

1216
01:12:51,680 --> 01:12:54,911
- أوه أنا آسف. اعتقدت أنك...
- نعم. نعم. أنا قادم.

1217
01:12:59,180 --> 01:13:01,091
شيء آخر، أم...

1218
01:13:02,340 --> 01:13:04,854
- هل يمكن للمرأة أن تفعل ذلك؟
- لا.

1219
01:13:04,980 --> 01:13:07,494
لا، سيستغرق الأمر الكثير...

1220
01:13:09,580 --> 01:13:11,291
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1221
01:13:17,940 --> 01:13:20,356
لا يمكننا الاستمرار
 لقاء مثل هذا، لويس.

1222
01:13:22,940 --> 01:13:24,453
هل سأرحل؟

1223
01:13:24,580 --> 01:13:27,772
لا بأس،
ضع قدمًا واحدة على الباب.

1224
01:13:29,420 --> 01:13:31,456
- حدث غير متوقع.
- نعم.

1225
01:13:31,580 --> 01:13:35,971
يا رب إن مات ونحن كذلك 
في الميدان، كل شخص لديه أعذار.

1226
01:13:36,100 --> 01:13:38,011
أدركت ذلك.

1227
01:13:38,640 --> 01:13:40,813
زوجتك كانت معك، أليس كذلك؟

1228
01:13:40,940 --> 01:13:42,849
نعم ولا.

1229
01:13:43,180 --> 01:13:44,495
ماذا يعني ذلك؟

1230
01:13:44,645 --> 01:13:47,275
السيدة فوستر ليست كذلك 
السيدة فوستر.

1231
01:13:47,400 --> 01:13:48,313
هل تكررني؟

1232
01:13:48,440 --> 01:13:50,416
السيدة فوستر ضابطة 
من التحقيقات

1233
01:13:50,566 --> 01:13:52,335
دائرة الجمارك.

1234
01:13:52,560 --> 01:13:54,371
وكان بيتر فوستر رئيسه.

1235
01:13:54,500 --> 01:13:55,918
هل أنت تمزح؟!

1236
01:13:56,040 --> 01:13:57,253
لا.

1237
01:13:57,980 --> 01:14:00,514
إذن لم يكن هو؟
من ضربني الليلة الماضية؟

1238
01:14:00,640 --> 01:14:02,258
على ما يبدو لا.

1239
01:14:02,380 --> 01:14:05,213
لقد اعتبرك فوستر 
المشتبه به الرئيسي.

1240
01:14:05,340 --> 01:14:08,571
الشخص الذي ضربك على رأسك
أردت أن أعطيها له.

1241
01:14:08,700 --> 01:14:09,894
المشتبه به الرئيسي في ماذا؟

1242
01:14:10,020 --> 01:14:12,614
ويبدو أن البعض 
من لاعبينا،

1243
01:14:12,740 --> 01:14:16,335
عندما لا يضربون الكرات
أو تدرب برأسك،

1244
01:14:16,460 --> 01:14:19,393
يحب أن يحمل بضعة كيلوغرامات
من الكوكايين في إجازة.

1245
01:14:19,620 --> 01:14:21,536
اه، هذا يفسر الكثير.

1246
01:14:21,860 --> 01:14:26,176
كان ذلك فوستر في كل شيء 
أجزاء وأسرة منفصلة.

1247
01:14:26,300 --> 01:14:28,530
واتركه يدخل
في غرفة ذلك الرجل.

1248
01:14:28,660 --> 01:14:30,059
يوضح بعض الأمور.

1249
01:14:30,180 --> 01:14:31,898
انه يعطينا الهاتف الخليوي.

1250
01:14:32,020 --> 01:14:34,129
لكنه لا يفسر كيف 
كان من الممكن أن يكون القاتل

1251
01:14:34,179 --> 01:14:35,729
في مكانين 
في نفس الوقت،

1252
01:14:35,860 --> 01:14:37,978
أو لماذا مات أنتوني دون.

1253
01:14:39,640 --> 01:14:41,551
لذا. ماذا...؟

1254
01:14:41,980 --> 01:14:44,494
- هل يجب أن أتوقف عن كوني حارس مرمى؟
- لا، ليس بعد.

1255
01:14:44,620 --> 01:14:46,929
لا، ومن الأفضل أن تذهب إلى هناك.

1256
01:14:48,380 --> 01:14:49,699
واضح.

1257
01:14:51,700 --> 01:14:53,711
حسنا، اذهب.

1258
01:14:53,840 --> 01:14:55,451
اريد...

1259
01:14:55,580 --> 01:14:56,854
أنت تعرف...

1260
01:14:58,080 --> 01:14:59,559
"هل تعلم"؟

1261
01:14:59,980 --> 01:15:03,290
بالتأكيد في منزلك
يمكنك الاتصال به عن طريق رقم الطلب.

1262
01:15:03,720 --> 01:15:05,854
شيء من هذا القبيل.

1263
01:15:05,980 --> 01:15:08,575
لا تقل لي. 
سأخمن.

1264
01:15:11,700 --> 01:15:14,578
السادة، آسف على الإزعاج.

1265
01:15:14,700 --> 01:15:17,294
المفتش... هناك رجال هنا
الذي قدم لنا معروفا كبيرا

1266
01:15:17,420 --> 01:15:19,138
القادمة إلى فريق جيمي.

1267
01:15:19,260 --> 01:15:22,570
- أعتقد أنني يجب أن أتركهم يذهبون.
- هناك جثة بجانبه.

1268
01:15:22,700 --> 01:15:26,613
فهو لن يذهب إلى أي مكان، و
في الوقت الحالي، لا أنت أيضًا.

1269
01:15:26,740 --> 01:15:28,298
هذا أمر مثير للسخرية.

1270
01:15:28,420 --> 01:15:31,059
نصفنا
لقد كنت في الملعب.

1271
01:15:31,180 --> 01:15:32,898
متى؟

1272
01:15:33,520 --> 01:15:35,238
عندما كان ذلك الرجل...

1273
01:15:36,060 --> 01:15:37,271
...قتل.

1274
01:15:37,500 --> 01:15:38,811
كيف علمت بذلك؟

1275
01:15:38,940 --> 01:15:43,574
لقد لاحظوا وجود جثة
على الأرض أثناء تغييرهم.

1276
01:15:43,940 --> 01:15:46,295
ولم يعرفه أحد منا.

1277
01:15:46,420 --> 01:15:49,014
عرفه أحد، 
السيد كرانستون.

1278
01:15:49,140 --> 01:15:51,734
شخص ما كان لديه موجز
الدردشة معه بعد ظهر هذا اليوم.

1279
01:15:51,860 --> 01:15:53,532
حسنًا، لم أكن أنا.

1280
01:15:53,660 --> 01:15:55,218
كنت في الميدان أو...

1281
01:15:55,340 --> 01:15:57,251
الضرب طوال الوقت.

1282
01:15:57,380 --> 01:16:00,292
أريد أن يسمح لي بالذهاب
أو أريد رؤية المحامي الخاص بي.

1283
01:16:00,420 --> 01:16:04,010
كان هناك فاصل زمني لتناول الشاي.
أعتقد أنني رأيته هنا.

1284
01:16:04,840 --> 01:16:06,818
لا، كان بإمكانك فعل ذلك.

1285
01:16:06,940 --> 01:16:08,851
أي شخص هنا
كان من الممكن أن تفعل ذلك.

1286
01:16:08,980 --> 01:16:12,417
سنبقى جميعا مستيقظين
دعونا يكون لدينا متطوع.

1287
01:16:27,780 --> 01:16:29,391
هل يدفعون؟

1288
01:16:31,740 --> 01:16:33,251
ماذا؟

1289
01:16:33,380 --> 01:16:35,491
- عن الجولة.
- ما بها؟

1290
01:16:35,820 --> 01:16:38,209
علينا أن نبدأ
بعد ظهر الغد.

1291
01:16:38,340 --> 01:16:39,253
نعم.

1292
01:16:39,580 --> 01:16:41,093
حسنا...

1293
01:16:41,620 --> 01:16:44,067
أعلم أنه إساءة 
إلى اللقاء ولكن...

1294
01:16:44,216 --> 01:16:47,058
 نحن نتحدث 
أشهر من التنظيم.

1295
01:16:47,980 --> 01:16:49,291
هذا كل شيء.

1296
01:16:51,960 --> 01:16:55,396
رولي، هناك الكثير من الناس
هذا هو الموت.

1297
01:16:56,520 --> 01:17:00,314
بالمقارنة مع ذلك،
حتى لعبة الكريكيت يجب أن تعاني.

1298
01:17:07,200 --> 01:17:08,918
هذا ما نعرفه.

1299
01:17:09,940 --> 01:17:14,684
الهيروين والكوكايين والمخدرات الثقيلة 
بكميات كبيرة

1300
01:17:14,834 --> 01:17:16,991
يتم إحضارهم إلى إنجلترا

1301
01:17:17,120 --> 01:17:20,214
ومن ثم توزيعها 
في جميع أنحاء أوروبا.

1302
01:17:20,920 --> 01:17:23,070
يحدث هذا 
لبضع سنوات حتى الآن.

1303
01:17:23,200 --> 01:17:26,609
لم يلاحظه أحد في البداية، 
لأنه، عادة،

1304
01:17:26,659 --> 01:17:29,070
نحن نبحث عن البضائع 
الذي يدخل وليس الذي يخرج.

1305
01:17:29,200 --> 01:17:30,838
لهذا السبب فهو ذكي جدًا.

1306
01:17:31,960 --> 01:17:37,432
على أية حال... ثم كان من الواضح أن أ 
من الولادات كان لها نمط.

1307
01:17:37,560 --> 01:17:39,471
شحنة,

1308
01:17:40,600 --> 01:17:42,318
ليست كبيرة جدًا،

1309
01:17:42,440 --> 01:17:44,431
مليون أو مليونين
في قيمة مبيعات الشوارع

1310
01:17:44,560 --> 01:17:47,074
دائما حول نفسه
الوقت من السنة،

1311
01:17:47,200 --> 01:17:49,555
دائما مع المزيد
من وجهة.

1312
01:17:50,280 --> 01:17:51,991
بيتر...

1313
01:17:55,600 --> 01:18:00,794
كان لدى بيتر فكرة ذلك
لقد كانت جولة أو إجازة.

1314
01:18:00,920 --> 01:18:05,152
بعد ذلك، كان الأمر مجرد مسألة
للمقارنة والقضاء.

1315
01:18:05,280 --> 01:18:09,317
النمط مناسب تمامًا
مع جولة كلاريت،

1316
01:18:09,440 --> 01:18:11,351
لذلك أتينا إلى أكسفورد.

1317
01:18:11,480 --> 01:18:13,691
ثم يموت توني دون.

1318
01:18:14,560 --> 01:18:17,371
وبعد... ثم هذا.

1319
01:18:21,140 --> 01:18:23,014
لماذا لم تخبرني؟

1320
01:18:24,060 --> 01:18:26,271
يمكن أن يكون هناك
تم المشاركة.

1321
01:18:26,400 --> 01:18:28,914
لقد أدركنا بالفعل
عن الرقيب لويس.

1322
01:18:29,040 --> 01:18:31,554
لكن هذا يحدث أيها المفتش.

1323
01:18:31,680 --> 01:18:36,355
ولهذا تلقيت
الكثير من الاهتمام؟

1324
01:18:36,520 --> 01:18:38,431
شيء من هذا القبيل.

1325
01:18:42,520 --> 01:18:44,431
الآن ماذا؟

1326
01:18:44,560 --> 01:18:47,757
أعلم أن الجولة يجب أن تستمر.

1327
01:18:48,280 --> 01:18:49,552
لماذا؟

1328
01:18:49,680 --> 01:18:52,234
بالتأكيد لن يخاطر أحد بذلك
لحمل البضائع

1329
01:18:52,284 --> 01:18:53,719
إذا كانوا يعرفون أنك مشبوهة.

1330
01:18:53,840 --> 01:18:55,034
ربما، وربما لا.

1331
01:18:55,160 --> 01:18:59,790
على أقل تقدير، يمكنهم الاتصال
مع اتصالاته من الجانب الآخر.

1332
01:18:59,920 --> 01:19:01,831
وهو عمل لمدة عامين.

1333
01:19:02,960 --> 01:19:06,338
أكثر من الرابط
إنها السلسلة.

1334
01:19:07,600 --> 01:19:09,511
لقد كلف الحياة.

1335
01:19:09,840 --> 01:19:11,751
ربما حياتين.

1336
01:19:11,880 --> 01:19:15,292
أنا فقط أطلب الفرصة
لجعله يستحق كل هذا العناء.

1337
01:19:18,000 --> 01:19:19,347
عليك أن تجد سببا

1338
01:19:19,396 --> 01:19:21,295
لماذا فجأة 
دعهم يغادرون.

1339
01:19:21,420 --> 01:19:25,651
وإلا فإنه سيكون...
سيكون واضحا جدا.

1340
01:19:27,300 --> 01:19:29,711
لدي فكرة عن ذلك.

1341
01:19:31,000 --> 01:19:32,319
أعتقد أن ما حدث

1342
01:19:32,440 --> 01:19:34,544
هو أن فوستر اكتشف ذلك
أن زوجته

1343
01:19:34,594 --> 01:19:37,433
كان لدي حب 
مع أنتوني دون...

1344
01:19:38,120 --> 01:19:43,669
قال لها: قتلته..
وقد نال ما يستحقه بعد ظهر هذا اليوم

1345
01:19:44,100 --> 01:19:46,111
من زوجته الخاصة؟

1346
01:19:46,240 --> 01:19:48,470
لقد صدم، ولكن هذا ما أعتقده.

1347
01:19:49,400 --> 01:19:51,711
والضربة على الرأس 
لويس؟

1348
01:19:51,940 --> 01:19:53,851
عزز.

1349
01:19:54,680 --> 01:19:57,201
سأقوم بإثارة الأمور 
أنتوني يبحث عن الرسائل

1350
01:19:57,950 --> 01:19:59,071
 والأدلة.

1351
01:19:59,200 --> 01:20:02,237
لو وجدناهم
أولا، كان من الممكن أن يكون الأمر واضحا.

1352
01:20:02,860 --> 01:20:04,471
هل أنت متأكد؟

1353
01:20:05,600 --> 01:20:07,511
يبدو القوطية قليلا.

1354
01:20:07,640 --> 01:20:09,358
أنا أعرف.

1355
01:20:10,480 --> 01:20:13,897
أخبرني أنتوني بعض
الأشياء في الليلة التي سبقت وفاته.

1356
01:20:15,080 --> 01:20:17,196
عن المشاكل العاطفية...

1357
01:20:18,560 --> 01:20:20,676
...وأشياء أخرى.

1358
01:20:20,800 --> 01:20:23,633
لقد كنت بطيئا جدا 
لإضافة اثنين واثنين.

1359
01:20:25,880 --> 01:20:27,791
حسنا...

1360
01:20:31,120 --> 01:20:33,111
أنت تعرف ما سوف يسأل، باغان.

1361
01:20:34,240 --> 01:20:36,151
هل هذا ممكن؟

1362
01:20:37,240 --> 01:20:39,151
بخصوص الجولة تقصد؟

1363
01:20:40,240 --> 01:20:41,958
حسنا...

1364
01:20:42,080 --> 01:20:44,674
- لست متأكدا.
-لويس يمكن أن يرافقنا.

1365
01:20:46,720 --> 01:20:49,236
سأفعل كل ما بوسعي،
لكن لا أستطيع أن أعدك.

1366
01:20:49,560 --> 01:20:50,837
رجل طيب.

1367
01:20:51,260 --> 01:20:53,110
رجل طيب!

1368
01:20:53,240 --> 01:20:56,398
ولكن إذا قلت نعم، رولي، 
أريدك أن تضمن

1369
01:20:56,548 --> 01:20:59,190
وأن كل من رحل سيعود.

1370
01:20:59,320 --> 01:21:01,231
فقط في حال كنت مخطئا.

1371
01:21:01,360 --> 01:21:03,271
كلمة شرف.

1372
01:21:05,160 --> 01:21:07,071
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1373
01:21:08,960 --> 01:21:11,474
نعم. هل هذا... 
الساق اللعينة.

1374
01:21:13,000 --> 01:21:16,639
من المفترض...من المفترض 
بأن لا أمشي عليه.

1375
01:21:17,200 --> 01:21:18,952
نعم...نعم...

1376
01:21:19,080 --> 01:21:21,459
إذا استمعت إلى هؤلاء الأوغاد 
من الأطباء ببساطة..

1377
01:21:21,509 --> 01:21:23,959
عليك أن تموت.

1378
01:21:28,580 --> 01:21:30,316
ليس أنا، شكرا لك.

1379
01:21:30,640 --> 01:21:32,396
سأخبرك بما أعتقده.

1380
01:21:32,520 --> 01:21:35,512
كان هاتفك محمولاً، أليس كذلك؟

1381
01:21:35,640 --> 01:21:38,074
- و؟
- بالتأكيد سيكون هناك

1382
01:21:38,200 --> 01:21:39,519
سجل للجميع 
مكالماتك.

1383
01:21:39,840 --> 01:21:41,073
يمكن أن يكون مثيرا للاهتمام.

1384
01:21:41,200 --> 01:21:43,111
ربما.

1385
01:21:43,940 --> 01:21:48,058
هناك شيء في الأمام 
إلى أنفي ولا أستطيع...

1386
01:21:49,480 --> 01:21:51,710
أستمر في النظر إلى هذا الكتاب.

1387
01:21:52,440 --> 01:21:56,035
ومن هنا جاءت القصة 
الذي أخبرني به دون.

1388
01:21:57,400 --> 01:21:59,516
لماذا قلت ذلك لي؟

1389
01:22:01,760 --> 01:22:05,038
أعلم أن هناك شيئًا ما
مباشرة تحت أنفي.

1390
01:22:05,160 --> 01:22:08,197
ماذا عن فينس كرانستون؟

1391
01:22:08,320 --> 01:22:10,470
لماذا؟ لماذا كرانستون؟

1392
01:22:10,600 --> 01:22:12,113
عندي بين عيوني

1393
01:22:12,240 --> 01:22:13,639
لقد أخرجني بعد ظهر هذا اليوم.

1394
01:22:13,760 --> 01:22:18,231
ولكن يجب أن يكون صحيحا، أليس كذلك؟
لقد كان في الملعب طوال الوقت.

1395
01:22:18,360 --> 01:22:20,476
وقد فاته الصيد
عندما رميت.

1396
01:22:20,600 --> 01:22:24,952
حقيقي. فقط عندما بدأت
ليكون في الشكل. هل رأيت صيدتي؟

1397
01:22:26,340 --> 01:22:27,395
أنا آسف.

1398
01:22:27,520 --> 01:22:29,272
أوه...

1399
01:22:29,400 --> 01:22:32,551
- لكنني رأيتك تفوز بالمسلسل.
- اوه حسناً.

1400
01:22:32,680 --> 01:22:35,069
كان ذلك أكثر من خطأ في الضرب.
يا له من إطلاق جيد.

1401
01:22:35,200 --> 01:22:36,428
حتى كنت قد فعلت
كان بإمكاني أن أضربك، يا سيدي.

1402
01:22:36,560 --> 01:22:38,471
لا جريمة.

1403
01:22:39,420 --> 01:22:41,411
شكرا، الرقيب.

1404
01:22:47,200 --> 01:22:49,430
<i>مرحبًا، هذه كيت.</i>

1405
01:22:49,560 --> 01:22:51,476
<ط> أنا آسف لا أستطيع
أجب على الهاتف،</i>

1406
01:22:51,600 --> 01:22:54,831
<i>ولكن إذا كنت تريد ترك رسالة،
سأرد في أقرب وقت ممكن.</i>

1407
01:22:54,960 --> 01:22:59,112
<i>أو يمكنك محاولة الاتصال 
إلى BeaconsfieId، رقم 0494</i>

1408
01:22:59,440 --> 01:23:02,512
<i>699 488.</i>

1409
01:23:02,640 --> 01:23:05,183
<ط> يرجى التحدث 
بعد الإشارة،</i>

1410
01:23:05,232 --> 01:23:08,192
<i>تاريخ ووقت المغادرة 
من مكالمتك. شكرا لك.</i>

1411
01:23:10,360 --> 01:23:12,510
مرحبا كيت. أنا مورس.

1412
01:23:12,640 --> 01:23:14,551
أود أن أرى ذلك.

1413
01:23:15,280 --> 01:23:18,197
أحتاج أن أتحدث معه، وأم...

1414
01:23:19,800 --> 01:23:21,711
لا شيء. أنا فقط بحاجة للتحدث معه.

1415
01:23:22,840 --> 01:23:25,308
أعتقد أن لديك رقم هاتفي،

1416
01:23:25,440 --> 01:23:27,351
لذا...

1417
01:23:28,440 --> 01:23:30,351
أفضل، لا. ننسى هذا. 

1418
01:23:30,480 --> 01:23:32,198
سأحاول الرقم الآخر.

1419
01:23:32,320 --> 01:23:34,231
جيد. مع السلامة.

1420
01:23:37,740 --> 01:23:39,298
أرقام الهواتف هذه

1421
01:23:39,520 --> 01:23:42,830
- وماذا عن الجداول الزمنية؟
- لم أطلب يا سيدي.

1422
01:23:42,960 --> 01:23:46,236
اتصل بهم مرة أخرى
واسأل عن الجداول الزمنية.

1423
01:23:46,360 --> 01:23:47,839
نعم يا سيدي.

1424
01:23:55,020 --> 01:23:59,015
أتمنى لو كنت قد اتصلت في وقت سابق،
سأغادر. انا ذاهب لتسجيل اليوم.

1425
01:23:59,940 --> 01:24:02,079
هل سيسمح لي بالدخول؟

1426
01:24:12,420 --> 01:24:16,513
من فضلك لا تحاول أن تشرح
لماذا لم نذهب لتناول العشاء الليلة الماضية؟

1427
01:24:16,640 --> 01:24:18,551
أو تقول أنك تحب ملابسي، أو...

1428
01:24:18,680 --> 01:24:21,672
دعونا نبقيه في
أنا أرملة وأنت ضابط شرطة.

1429
01:24:21,800 --> 01:24:25,713
لم نذهب لتناول العشاء الليلة الماضية
لأنه لم يكن يعرف أين كان.

1430
01:24:25,840 --> 01:24:27,751
كنت هنا.
لديك الرقم.

1431
01:24:27,880 --> 01:24:29,791
اتصلت هنا.

1432
01:24:29,920 --> 01:24:31,831
متى؟ لم أتصل.

1433
01:24:31,960 --> 01:24:33,871
حوالي خمسة.

1434
01:24:34,000 --> 01:24:35,612
لقد جئت مباشرة إلى هنا
بعد أن رأيتني. 

1435
01:24:35,761 --> 01:24:39,199
فإن لم تكن خمسة كانت قليلة 
في وقت لاحق وكانت والدتي هنا.

1436
01:24:40,360 --> 01:24:42,271
جيد. سعيد لسماع ذلك.

1437
01:24:42,600 --> 01:24:44,716
- ماذا تقصد؟
- لا يهم.

1438
01:24:44,840 --> 01:24:45,829
أنا سعيد لأنك كنت هنا

1439
01:24:45,960 --> 01:24:47,473
حوالي خمسة.

1440
01:24:47,600 --> 01:24:49,909
- إذن أنت لم تتصل؟
- لا، ولكن...

1441
01:24:50,040 --> 01:24:52,535
اتصلت برقمك 
من لندن هذا الصباح.

1442
01:24:53,320 --> 01:24:55,231
أين هذا؟

1443
01:24:55,360 --> 01:24:57,476
لدي شقة
عندما أعمل متأخرا.

1444
01:24:59,620 --> 01:25:00,635
لماذا؟

1445
01:25:00,760 --> 01:25:03,593
اتصل أنتوني هناك
يوم وفاته.

1446
01:25:03,720 --> 01:25:05,631
هذا كل شيء.

1447
01:25:05,760 --> 01:25:07,079
هل اتصل؟

1448
01:25:07,200 --> 01:25:08,792
ألم تعلم؟

1449
01:25:09,920 --> 01:25:12,115
لم أكن كذلك منذ وفاته.

1450
01:25:12,240 --> 01:25:13,719
لا، لم أكن أعرف.

1451
01:25:13,840 --> 01:25:17,037
هل ستخبرني إذا تركت رسالة؟

1452
01:25:18,160 --> 01:25:22,439
بالتأكيد، سأذهب... مباشرة 
هناك في الطريق إلى الاستوديو.

1453
01:25:24,000 --> 01:25:26,236
لم أفكر في ذلك.
كم هو غبي!

1454
01:25:26,360 --> 01:25:28,271
لم أفكر في ذلك.

1455
01:25:29,400 --> 01:25:31,118
كان من الممكن أن يكون هناك...

1456
01:25:32,240 --> 01:25:33,355
أنا آسف.

1457
01:25:33,780 --> 01:25:36,613
أنا لم آت لإزعاجها.

1458
01:25:39,160 --> 01:25:41,071
انا اسف ايضا...

1459
01:25:42,360 --> 01:25:44,271
عادة لا...

1460
01:25:44,400 --> 01:25:46,311
مهما كان...

1461
01:25:47,480 --> 01:25:48,993
فقط...

1462
01:25:49,120 --> 01:25:51,031
لا بد لي من العمل.

1463
01:25:51,160 --> 01:25:53,071
و... لقد تأخرت.

1464
01:25:54,200 --> 01:25:55,811
انا ذاهب الآن.

1465
01:25:56,260 --> 01:25:57,971
لا بأس.

1466
01:25:58,400 --> 01:26:00,311
شكرًا لك. شكرا لحضوركم.

1467
01:26:01,440 --> 01:26:04,637
هل يمكنني اصطحابها إلى المحطة؟
أم سأقود؟

1468
01:26:04,760 --> 01:26:06,671
لا يا أمي...

1469
01:26:08,720 --> 01:26:10,836
نعم من فضلك.

1470
01:26:11,860 --> 01:26:13,551
سيكون لطيفا.

1471
01:26:14,260 --> 01:26:17,752
طالما وعدت
تناول العشاء معي قريبا.

1472
01:26:19,480 --> 01:26:20,993
خطيبها.

1473
01:26:22,120 --> 01:26:24,331
- سوف يستغرق دقيقة واحدة فقط.
- واضح.

1474
01:27:03,601 --> 01:27:07,601
من أجلك، ألف عناق،
ألف قبلة مني

1475
01:27:20,320 --> 01:27:23,329
- أنا جاهز.
- تعال.

1476
01:27:24,960 --> 01:27:27,952
كل شيء جاهز؟
أين الجحيم هو كرانستون؟

1477
01:27:28,080 --> 01:27:30,196
لقد رحل يا رولي. 
سأقود وحدي.

1478
01:27:30,320 --> 01:27:32,754
لديك بعض الأعمال
من القلب لإصلاح.

1479
01:27:32,880 --> 01:27:35,075
- من الأفضل ألا تفوتك العبارة.
- جيد، رولي.

1480
01:27:35,200 --> 01:27:36,553
نعم. إلى الميكروفون.

1481
01:27:38,440 --> 01:27:40,954
- كل شيء جاهز يا سيدي.
- حسنًا، دعهم يذهبون.

1482
01:27:42,040 --> 01:27:44,674
- على استعداد ليأتي على متن الطائرة، يا سيدي؟
- ليس أنا، لويس.

1483
01:27:44,800 --> 01:27:47,997
أشعر بالدوار إلا إذا كنت أقود السيارة.
نفسي. سوف أراك في دوفر.

1484
01:27:48,120 --> 01:27:50,634
بعد ذلك، 
للقيء لمدة أسبوع.

1485
01:27:50,760 --> 01:27:52,469
- سوف أراك هناك.
- مع السلامة.

1486
01:27:54,800 --> 01:27:58,759
- نراكم في أسبوع.
- لحظة يا سيدي.

1487
01:28:20,160 --> 01:28:22,276
حسنا، نراكم قريبا.

1488
01:28:24,160 --> 01:28:25,313
شكرًا لك.

1489
01:28:26,440 --> 01:28:28,351
- مع السلامة.
- مع السلامة.

1490
01:30:09,460 --> 01:30:11,432
جيد. شكرًا لك.

1491
01:31:07,400 --> 01:31:09,311
هيا، فينس!

1492
01:31:10,340 --> 01:31:11,953
شكرًا لك.

1493
01:31:22,680 --> 01:31:25,110
لقد فحصنا السيارة
ممتلىء. انها نظيفة.

1494
01:31:25,240 --> 01:31:27,435
- ما هي الخطة الآن؟
- لا أعرف.

1495
01:31:27,760 --> 01:31:30,154
لدينا أشخاص على الجانب الآخر.
سوف يشاهدون.

1496
01:31:30,280 --> 01:31:33,875
نأمل أن يكون هناك شيء نسيناه
 تنشأ لاحقا.

1497
01:31:34,000 --> 01:31:36,309
- لماذا التأخير؟
- كرانستون مفقود.

1498
01:31:36,440 --> 01:31:37,350
إنهم في انتظارك.

1499
01:31:37,480 --> 01:31:39,510
- أوه، انها قادمة.
-كيف علمت بذلك؟

1500
01:31:39,640 --> 01:31:42,752
لقد رأيته للتو في المحطة،
قول وداعا

1501
01:31:42,880 --> 01:31:45,758
وأعتقد أنها سوف تفعل الشيء نفسه.

1502
01:31:49,160 --> 01:31:51,071
<i>ليس لدينا يوم كامل، كما تعلم.</i>

1503
01:31:53,560 --> 01:31:54,878
إنهم يدفعون!

1504
01:31:55,400 --> 01:31:58,710
- من أين أتيت؟
- فكرت في القدوم لتوديعهم.

1505
01:31:58,840 --> 01:32:01,195
- هل أنت ذاهب في جولة؟
- أنا لست محظوظا جدا.

1506
01:32:01,320 --> 01:32:04,312
لا، لقد أرسلني بعيدًا فحسب
ومن ثم يعود.

1507
01:32:04,440 --> 01:32:07,750
- إلى هونج كونج؟
- في هذا الاتجاه. طوكيو. سنغافورة.

1508
01:32:07,880 --> 01:32:09,791
يطلق عليه "اتبع الين".

1509
01:32:09,920 --> 01:32:12,673
- حظ سعيد.
- فينس!

1510
01:32:12,800 --> 01:32:14,711
أنا انتهيت! أنا انتهيت!

1511
01:32:14,840 --> 01:32:17,354
- دعنا نذهب!
- هيا، فينس، في سبيل الله!

1512
01:32:17,480 --> 01:32:19,391
أنا آسف. 
لقد تأخرت... قليلاً.

1513
01:32:19,520 --> 01:32:22,318
أنا أتخيل ذلك.
في الواقع، نحن نتخيل ذلك.

1514
01:32:22,440 --> 01:32:23,953
فوق.

1515
01:32:24,080 --> 01:32:25,313
أراك على متن الطائرة.

1516
01:32:25,440 --> 01:32:27,351
لا تضيع، رولي.

1517
01:32:36,840 --> 01:32:39,070
جيد. قبلاتي، نونك.

1518
01:32:39,200 --> 01:32:41,316
- نعم.
- سأتصل بك عندما أعود.

1519
01:32:41,440 --> 01:32:43,476
- في منتصف الليل.
- إذا أستطيع.

1520
01:32:43,800 --> 01:32:45,211
مفتش.

1521
01:32:46,800 --> 01:32:48,911
ولا تحطم سيارتي!

1522
01:32:50,000 --> 01:32:53,310
وأنا أيضا أقول وداعا.
أتمنى لك جولة موفقة يا رولاند.

1523
01:32:53,440 --> 01:32:55,351
مستعد؟

1524
01:33:18,140 --> 01:33:22,479
<i>إن فريق Hearties هو فريقهم، في الواقع.
سافر إلى نصف المسافة حول العالم لتكون هنا.</i>

1525
01:33:22,600 --> 01:33:24,318
<i>��من أجل لعبة الكريكيت؟!</i>

1526
01:33:24,440 --> 01:33:27,238
<ط> أتحرك.
لقد طار من هونج كونج.</i>

1527
01:33:27,360 --> 01:33:29,590
<i>- ماذا هناك؟
- المال.</i>

1528
01:33:30,320 --> 01:33:34,076
<i>أصبح من الواضح أن الشحنات
كان لديهم نمط.</i>

1529
01:33:34,200 --> 01:33:36,111
<i>تسليم واحد سنويًا...</i>

1530
01:33:36,340 --> 01:33:39,138
<i>حتى يمكنك ضربه.
لا جريمة.</i>

1531
01:33:44,400 --> 01:33:46,038
هيا يا حارس المرمى!

1532
01:33:46,160 --> 01:33:47,878
انتظر.

1533
01:33:49,400 --> 01:33:51,011
لويس!

1534
01:33:54,140 --> 01:33:55,459
لويس!

1535
01:33:58,540 --> 01:34:00,637
لويس، لا تدعهم يذهبون!

1536
01:34:03,960 --> 01:34:05,473
- استيقظ.
- ماذا؟

1537
01:34:05,600 --> 01:34:07,636
- استيقظ!
- باغان، ما الذي تتحدث عنه؟

1538
01:34:07,760 --> 01:34:08,773
سيد؟

1539
01:34:10,100 --> 01:34:12,614
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

1540
01:34:15,160 --> 01:34:17,037
- اقتلني!
- دعني أذهب.

1541
01:34:17,660 --> 01:34:19,371
اتركني!

1542
01:34:19,500 --> 01:34:21,809
اتركني، اللعنة!

1543
01:34:22,900 --> 01:34:24,811
سأترك هذا لك.
الرقيب لويس!

1544
01:34:24,940 --> 01:34:25,470
رب!

1545
01:34:25,620 --> 01:34:28,232
هل أحضر السيد كرانستون؟ 
العودة إلى أكسفورد.

1546
01:34:28,360 --> 01:34:30,590
- ليس لي علاقة بهذا.
- ليس هذا، لا.

1547
01:34:30,720 --> 01:34:34,456
لهذا السبب أخذت
وقتا طويلا. رقيب...

1548
01:34:35,280 --> 01:34:37,032
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1549
01:34:37,160 --> 01:34:39,071
هذا ما سوف تقوله لي.

1550
01:34:42,400 --> 01:34:44,311
- لماذا؟
- ولم لا؟

1551
01:34:44,740 --> 01:34:47,352
الحياة بصقت في وجهي.
ولم لا؟

1552
01:34:47,780 --> 01:34:50,389
 ��لماذا لا؟ 
يبصقون مرة أخرى؟!

1553
01:34:52,640 --> 01:34:54,698
لويس، نحن بحاجة إلى سيارة.

1554
01:35:40,520 --> 01:35:42,909
- مساء الخير يا سيدي.
- هل يحدث شيء خاطئ أيها الضابط؟

1555
01:35:43,040 --> 01:35:46,430
- هل تملك هذه السيارة؟
- لا، إنه عمي.

1556
01:35:46,560 --> 01:35:48,471
لدي الأوراق
 في مكان ما.

1557
01:35:48,600 --> 01:35:51,717
-اللعنة...
- هل تعرف مدى السرعة التي كان يسير بها؟

1558
01:35:51,840 --> 01:35:53,956
- سريع قليلا، على ما أعتقد.
- هذا صحيح يا سيدي.

1559
01:35:54,080 --> 01:35:56,772
هذا ما قلناه،
سريع قليلا.

1560
01:35:59,640 --> 01:36:00,834
أرى.

1561
01:36:02,160 --> 01:36:05,357
حرق الكتاب هو
موضوعنا اليوم في برنامج Speak Out.

1562
01:36:05,480 --> 01:36:07,342
أنا كيت دون، 
سعيد بالعودة

1563
01:36:07,392 --> 01:36:09,596
وسعيدة للاستماع 
آرائه في لندن

1564
01:36:09,720 --> 01:36:11,831
7272727.

1565
01:36:12,060 --> 01:36:14,230
كيت، أقل قليلاً من "أنا، أنا، أنا"

1566
01:36:14,360 --> 01:36:16,351
شيء أكثر " منهم، 
هم، هم"، نعم؟

1567
01:36:16,680 --> 01:36:20,853
هذا شيء بالنسبة لي 
"أنا، أنا، أنا" يهمه كثيرًا.

1568
01:36:21,180 --> 01:36:22,477
أَخَّاذ.

1569
01:36:22,800 --> 01:36:26,229
<ط> أنا فقط لا أريد بلدي
 يقرأ الرجال هذه الأنواع من الكتب.</i>

1570
01:36:26,360 --> 01:36:28,237
<i>هناك ما يكفي من الجنس 
والعنف.</i>

1571
01:36:28,360 --> 01:36:32,478
ما الذي نتحدث عنه؟
كتب سياسية للأطفال؟ ماذا؟

1572
01:36:32,600 --> 01:36:36,036
<ط> الآخرون. أولئك من المثليين جنسيا.
هل تعرف ما أقوله دائمًا؟</i>

1573
01:36:36,160 --> 01:36:39,352
<ط> هناك كل أنواع الأشياء في العالم
وليس من الضروري أن نعرفهم جميعًا.</i>

1574
01:36:39,580 --> 01:36:41,538
<i>دعونا نركز على الأشياء الجيدة.</i>

1575
01:36:43,320 --> 01:36:46,605
فكرة جيدة، سيدة إلينجهام.
 سنفعل ذلك عن طريق إجراء مكالمة أخرى

1576
01:36:46,655 --> 01:36:48,814
بعد الفاصل التجاري.

1577
01:36:50,440 --> 01:36:51,589
مفتش؟

1578
01:36:59,320 --> 01:37:02,129
أعتقد أنه أفضل
 سنتحدث في الخارج، كيت.

1579
01:37:02,760 --> 01:37:04,079
أنا على الهواء.

1580
01:37:04,200 --> 01:37:05,674
مع ذلك.

1581
01:37:06,800 --> 01:37:08,119
حسنا...

1582
01:37:09,240 --> 01:37:13,098
ما هو مهم جدا
أن لا بد لي من ترك برنامجي؟

1583
01:37:13,320 --> 01:37:16,790
كاثرين دون، أنا أتهمها
 بوفاة زوجها،

1584
01:37:16,920 --> 01:37:18,831
أنتوني جون ويليام دون.

1585
01:37:18,960 --> 01:37:21,918
لديك الحق في التحدث
ولكن يجب أن أحذرك

1586
01:37:22,040 --> 01:37:23,307
أن أي شيء تقوله
يمكن تسجيلها 

1587
01:37:23,457 --> 01:37:24,952
 واستخدامها كدليل.

1588
01:37:25,080 --> 01:37:26,991
ماذا؟!

1589
01:37:28,940 --> 01:37:30,749
أنا آسف.

1590
01:37:33,760 --> 01:37:35,671
ماذا؟!

1591
01:37:49,400 --> 01:37:52,034
لدي غريزة، 
كما ترى يا لويس.

1592
01:37:52,160 --> 01:37:55,677
لكنها مدمرة إلى حد ما، 
الحساب.

1593
01:37:57,380 --> 01:37:59,313
كنت أعرف أن زين كان مهما،

1594
01:37:59,363 --> 01:38:01,514
لكنني ظللت أفكر 
والتي كانت القصة.

1595
01:38:01,640 --> 01:38:04,952
ولم تكن القصة
لقد كان الكتاب.

1596
01:38:05,840 --> 01:38:07,751
ومن أين جاء.

1597
01:38:07,880 --> 01:38:10,535
- فينس كرانستون.
- فينس كرانستون.

1598
01:38:11,960 --> 01:38:15,430
ثم قمت بالاتصال
بين كلا الموتين.

1599
01:38:17,360 --> 01:38:19,471
إنه خطأ فورستر القديم.

1600
01:38:19,600 --> 01:38:21,511
- "عزز؟"
- لا فورستر.

1601
01:38:21,640 --> 01:38:25,171
الكاتب.
"فقط تواصل"، كان هذا شعارهم.

1602
01:38:25,500 --> 01:38:28,492
فكرة سيئة للغاية.
لم يكن هناك اتصال

1603
01:38:29,240 --> 01:38:31,151
قتلت كيت زوجها.

1604
01:38:31,280 --> 01:38:33,191
جيمي قتل فوستر.

1605
01:38:33,620 --> 01:38:34,878
سيد؟

1606
01:38:36,020 --> 01:38:39,471
- لماذا قتلت زوجك؟
- قلت لك بنفسي.

1607
01:38:39,600 --> 01:38:42,931
قلت الحب والمال
وهي الهواتف المحمولة الأكثر شيوعا.

1608
01:38:43,260 --> 01:38:44,571
وهم كذلك.

1609
01:38:45,840 --> 01:38:49,637
أردت أن أتركها.
لم يذهب بعيدا مع الأشياء الصغيرة.

1610
01:38:50,640 --> 01:38:52,790
مهدد بالبقاء
 مع الاطفال...

1611
01:38:52,920 --> 01:38:54,638
مع المال...

1612
01:38:55,760 --> 01:38:57,671
...اقتل كرانستون.

1613
01:38:58,800 --> 01:39:00,677
ثم قتلته.

1614
01:39:01,400 --> 01:39:03,630
الشيء نفسه مع روي.

1615
01:39:04,160 --> 01:39:05,878
كنت مريرا.

1616
01:39:06,000 --> 01:39:07,911
خائب الأمل.

1617
01:39:08,920 --> 01:39:13,949
قررت ذلك لأنه لم يهتم 
لا أحد، لن يهتم به أحد.

1618
01:39:14,080 --> 01:39:16,435
واستغل ابن أخيه ذلك.

1619
01:39:16,560 --> 01:39:17,978
رائعة حقا.

1620
01:39:18,100 --> 01:39:21,392
لأنه في كل وقت
كنا نبحث في المكان الخطأ.

1621
01:39:21,520 --> 01:39:23,431
في الفريق الخطأ.

1622
01:39:24,560 --> 01:39:26,516
<i>هذا أنا.</i>

1623
01:39:26,640 --> 01:39:28,153
<i>أراكم لاحقًا، حسنًا؟</i>

1624
01:39:28,280 --> 01:39:30,491
-كرانستون.
- كلاهما.

1625
01:39:31,080 --> 01:39:32,991
كيت، رولي.

1626
01:39:34,440 --> 01:39:36,715
لقد كان لهم قريبة جدا
أنني لم أستطع أن أرى.

1627
01:39:37,240 --> 01:39:38,459
<i>اقرأ الكتاب.</i>

1628
01:39:38,580 --> 01:39:42,212
<i>"ألف عناق، وألف قبلة."</i>

1629
01:39:42,340 --> 01:39:47,836
<i>لدي مسدس، كيت، وأقسم بالله،
إذا لم أقتل نفسي، سأقتل شخصًا ما.</i>

1630
01:39:48,480 --> 01:39:51,517
- جيد.
<ط>- كيت. أنا مورس.</i>

1631
01:39:51,640 --> 01:39:53,551
<i>أود رؤيته.</i>

1632
01:39:53,680 --> 01:39:56,717
<i>أحتاج إلى التحدث معه، أم...</i>

1633
01:39:58,060 --> 01:40:01,432
<i>أنا فقط بحاجة للتحدث معك.</i>

1634
01:40:02,060 --> 01:40:03,671
<i>حسنًا، أعتقد...</i>

1635
01:40:14,160 --> 01:40:15,271
سيد.

1636
01:40:19,400 --> 01:40:21,311
دعنا نذهب للمنزل، هاه؟

1637
01:40:22,960 --> 01:40:26,549
- نعم.
- هل لديك أي فكرة كم الساعة الآن؟

1638
01:40:27,380 --> 01:40:30,336
لماذا؟
هل تريد بيرة؟

1639
01:40:31,320 --> 01:40:35,598
كنت آمل أن نصل في الوقت المحدد
لرؤية نهاية المباراة الاختبارية.

1640
01:40:36,720 --> 01:40:39,438
نعم بالطبع لويس.
انا أقول...

1641
01:40:40,760 --> 01:40:44,239
كيف يمكننا تجنب ذلك؟